Rosa Luxemburg

Articles

• Rosa Luxemburg (1892) : Święto 1-go Maja 1892 w Łodzi / La fête du 1er mai 1892 à Lodz
  17 novembre, par Alex

  La brochure Święto 1-go Maja 1892 w Łodzi semble être la plus ancienne publication actuellement disponible de Rosa Luxemburg.
  En effet, c’est dans le catalogue Kaczanowska l’une des deux publications de l’année 1892. Elle porte le numéro 2 , mais le numéro 1 est introuvable.
  Nous avons retranscrit l’original écrit en polonais. Chaque paragraphe est suivi d’une traduction en français.
  Les numérotations des parties I, II et III font partie du texte, la numérotation des (…)

• Pour une publication en libre accès des "Oeuvres complètes" de Rosa Luxemburg : la bibliographie de Kaczanowska / Tych (1962, 1971)
  6 novembre, par Alex

  La page titre du catalogue J. Kaczanowska / F. Tych publié dans "Z pola walki" (1962)
  Un complément fut publié dans "Z pola walki" (1971)
  Les "Oeuvres complètes" de Rosa Luxemburg sont en grande partie inaccessibles, alors que celle de Marx, Engels, Lénine et Trotsky ont été largement publiées en différentes langues.
  Une grande partie des premiers articles de Rosa Luxemburg furent écrits en polonais. Ni leur version originale, encore moins leur traduction en français ne sont (…)

• Lutte Ouvrière est bien est dans l’union sacrée, malgré les proclamations de N. Arthaud : preuve par R. Luxemburg (1915) et les révoltés de la Mer Noire (1918)
  11 mars 2022, par Alex

  Face à la guerre en Ukraine, dans son hebdomadaire Lutte Ouvrière, l’organisation de N. Arthaud a publié un article sous le titre Face à la guerre : L’union derrière Macron, c’est non !
  Cette déclaration apparait comme une prise de position internationaliste communiste, dans la tradition de R. Luxemburg, Lénine et Trotsky qui firent partie de la minorité des socialistes qui en 1914 refusèrent de soutenir la politique de leur gouvernement acteur de la boucherie impérialiste.
  Mais il ne (…)

• Sur la guerre, la question nationale et la révolution
  8 décembre 2022, par Robert Paris

  Fragment sur la guerre, la question nationale et la révolution
  1918
  Rosa Luxemburg
  Alors que la haine de classe contre le prolétariat et la menace immédiate de révolution sociale qu’il représente détermine intégralement les faits et gestes des classes bourgeoises, leur programme de paix et leur politique à venir, que fait le prolétariat international ? Totalement sourd aux leçons de la révolution russe, oubliant l’abc du socialisme, il cherche à faire aboutir le même programme de paix (…)

• Un texte inédit en français : Les tâches politiques de la classe ouvrière polonaise (R. Luxemburg, La Cause ouvrière 1 - 1893)
  3 juin 2022, par Robert Paris

  Un texte inédit en français : Les tâches politiques de la classe ouvrière polonaise (R. Luxemburg, La Cause ouvrière 1 - 1893)
  1) Stupeur et horreur chez les maîtres de notre pays. Le fabricant et le gendarme, le policier et le contremaître tremblent de terreur, car voici que l’ouvrier polonais s’est levé, Hydre aux mille têtes est levé et des millions de mains ont brandi la bannière : en avant pour la lutte !
  Alors qu’il y a dix ans, la prospérité et le profit des propriétaires (…)

• R. Luxemburg (1893) Sprawa Robotnicza N° 1 - artykuł 1/10 : Od redakcji
  13 octobre, par Alex

  OD REDAKCJI
  Rozpoczynając wydawnictwo « Sprawy Robotniczej » chcielibyśmy na wstępie wyjaśnić czytelnikom zadanie tej gazety. Uważamy przytem za konieczne zwrócić uwagę na bliski, bezpośredni związek naszego pisma z socjalnodemokratycznym ruchem, który rozwinął się w kraju naszym w ciągu 4 lat ostatnich.
  Nasza demokracja socjalna pierwsza wprowadziła u nas w czyn i zastosowała w praktyce zasady naukowego socjalizmu. Jednocześnie ona ciągle xxxxxxx ekonomiczne i polityczne naszego (…)

• Rosa Luxemburg contre les dirigeants réformistes des syndicats, opposés à toute grève générale : Les débats de Cologne (mai 1905)
  2 janvier 2022, par Alex

  La source de ce texte fait partie des oeuvres complètes de R. Luxemburg, tome 2 (Gesammelte Werke Band 2.)
  Une traduction en français est proposée par marxists.org, mais elle est incomplète (comme ici ou ici), donnant seulement le II (reproduit ci-dessous) de l’article.
  Nous ajoutons le I, avec les notes explicatives de l’édition allemande des Oeuvres complètes.
  Dans ce texte RL dénonce les dirigeants syndicaux allemands en congrès, qui en pleine grève générale en Russie, (…)

• Introduction : Pourquoi ce site ?
  9 janvier 2009, par Robert Paris, Tiekoura Levi Hamed

  Pourquoi un site marxiste au 21ème siècle ?
  Pourquoi ce site mêle révolution, sciences, philosophie et politique ?
  Pourquoi parler de révolution en sciences ?
  Quelle philosophie en sciences ?
  La nature en révolution
  Pour nous écrire, cliquez sur Répondre à cet article
  POUR PRENDRE CONTACT, LAISSEZ VOTRE EMAIL DANS LA RÉPONSE
  Contribution au débat sur la philosophie dialectique
  du mode de formation et de transformation
  de la matière, de la vie, de l’homme et de la société (…)

• Un texte inédit de Rosa Luxemburg : la version intégrale en français de son premier article : 1793, la grande année !
  20 janvier 2022, par Alex

  Alors que les Oeuvres complètes (en allemand) de Rosa Luxemburg s’ouvrent sur son Rapport au IIIème Congrès ouvrier socialiste international de Zurich (1893), un texte antérieur, intitulé "1793" lui a été récemment attribué par des spécialistes. Le journal L’humanité en avait publié une présentation et une traduction partielle reprise par l’article 1793 de marxists.org.
  Wikirouge à la page L’année 1793 par Rosa Luxemburg redonne le texte de L’Humanité en signalant que le texte n’est (…)

• "La dénationalisation (russification du Royaume de Pologne)" (1893) : un article du mensuel "La Cause Ouvrière" de Rosa Luxemburg, inédit en français.
  1er mars 2022, par Alex

  Cet article fut publié en polonais dans le numéro 1 (juillet 1893) du mensuel « La Cause Ouvrière » (imprimé à Paris) animé par Roża Luxemburg, Julian Marchlewski, Adolf Warski et Leon Jogichesa (Tyszkę).
  « La Cause Ouvrière » était l’organe du parti social-démocrate du royaume de Pologne (partie de la Pologne, autour de Varsovie, sous la domination russe).
  A notre connaissance il n’a pas été traduit en français.
  Notons que le Tsar auquel il est fait référence devait être Alexandre (…)