Rosa Luxemburg

Articles

• Lutte Ouvrière est bien est dans l’union sacrée, malgré les proclamations de N. Arthaud : preuve par R. Luxemburg (1915) et les révoltés de la Mer Noire (1918)
  11 mars 2022, par Alex

  Face à la guerre en Ukraine, dans son hebdomadaire Lutte Ouvrière, l’organisation de N. Arthaud a publié un article sous le titre Face à la guerre : L’union derrière Macron, c’est non !
  Cette déclaration apparait comme une prise de position internationaliste communiste, dans la tradition de R. Luxemburg, Lénine et Trotsky qui firent partie de la minorité des socialistes qui en 1914 refusèrent de soutenir la politique de leur gouvernement acteur de la boucherie impérialiste.
  Mais il ne (…)

• Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 8 (janvier - juin 1905)
  1er avril, par Alex

  Ce travail ne demande qu’à être complété. Il est à notre connaissance la seule bibliographie en libre accès, aussi complète, des oeuvres (hormis sa correspondance) de Rosa Luxemburg pour cette période.
  Ce sommaire des oeuvres que nous présentons donne des liens vers le texte original de presque toutes les oeuvres mentionnées, à quelques exceptions près.
  La numérotation "Tome 8" est un clin d’oeil aux Oeuvres complètes de Lénine par les Editions de Moscou (dont le Tome 8 couvre cette (…)

• Rosa Luxembourg (1893) : La grève des mineurs en Angleterre.
  8 février, par Alex

  Cet article de Rosa Luxemburg qui porte le numéro 13 dans le catalogue de Kaczanowska, fut publié dans le numéro 5/6 de Sprawa Robotnicza
  *** 13. [Anonim :] Angielski strajk gorniczy. Spr. rob. nr 5/6 s. 11-12.
  ***
  Ce texte est dans La vie et l’oeuvre de Rosa Luxemburg par JP Nettl, la référence 125 p. 870, dont nous avons repris le titre en français.
  N’ayant pas accès à la version originale, nous nous sommes servis d’une version allemande, cette version française ne demande donc (…)

• R. Luxemburg (1893) Sprawa Robotnicza N° 1 - artykuł 6/10 : Przegląd krajowy
  18 octobre 2024, par Alex

  Dopóki w Warszawie nie było obawy, że cholera nas zaskoczy, niezbyt troszczyła się władza, czy przepisy sanitarne stosowane są po fabrykach, czy nie. Było sobie wprawdzie na papierze takie prawo, podług którego, w każdej fabryce musiała być bezpłatna usługa lekarska, a przy większych fabrykach miało być ambulatorium dla chorych lub szpital. Było przedtem i jest w Królestwie Polskim 8 inspektorów fabrycznych, którzy winni pilnować, aby fabrykanci stosowali się do odpowiednich przepisów (…)

• Un texte inédit en français de Rosa Luxemburg : L’indépendance polonaise et la cause ouvrière (1895) - chapitre 1
  12 janvier 2022, par Alex

  Traduction de la couverture :
  La Bibliothèque social-démocrate
  II
  L’indépendance polonaise et la cause ouvrière
  écrit par Maciej Rozga
  recommandé par
  la direction Social-démocrate du Royaume polonais
  Editions de La Cause Ouvrière
  1895
  Les inter-titres ont été ajoutés, il ne sont pas de R.L Toute amélioration de cette traduction sera la bienvenue. Le texte polonais original complet est disponible ici
  **************
  Chapitre 1 : Ce dont nous allons parler dans cette (…)

• Qui était Rosa Luxemburg ? Révolutionnaire polonaise, à 16 ans elle tenait ses premières réunions socialistes / Zebranie inteligencji w Warszawie (L. Kulczycki, Ze wspomnień )
  13 décembre 2024, par Alex

  Dans cet article, nous retranscrivons du polonais et traduisons deux courts textes du socialiste Ludwik Kulczycki (1866-1941), socialiste jusqu’en 1910, mais bien à droite de Luxemburg :
  Nous citons aussi l’universitaire J-P Nettl et le révolutionnaire polonais Marchlewski, camarade de lutte de Rosa Luxemburg.
  Arrivée à 2 ans et demi en 1873 à Varsovie, Rosa Luxemburg en part en 1889, révolutionnaire de 18 ans pourchassée par la police. Elle sort clandestinement de l’Empire russe (…)

• Réforme sociale ou révolution de Rosa Luxemburg
  26 juin 2011, par Robert Paris

  Lire ici
  Site : Matière et révolution
  www.matierevolution.fr
  Sommaire du site
  Pourquoi ce site ?
  Pour nous écrire, cliquez sur Répondre à cet article
  Rosa Luxemburg
  Réforme sociale ou révolution ?
  Introduction (Édition Maspero de 1969) Rosa Luxemburg est née le 5 mars 1871 dans une petite ville de Pologne russe, à Zamosc. Après des études au lycée de Varsovie, elle entra dans la lutte politique avec le “Parti Révolutionnaire Socialiste Prolétariat”, qui devint ensuite le (…)

• Rosa Luxemburg (1892) : Święto 1-go Maja 1892 w Łodzi / La fête du 1er mai 1892 à Lodz
  17 novembre 2024, par Alex

  La brochure Święto 1-go Maja 1892 w Łodzi semble être la plus ancienne publication actuellement disponible de Rosa Luxemburg.
  En effet, c’est dans le catalogue Kaczanowska l’une des deux publications de l’année 1892. Elle porte le numéro 2 , mais le numéro 1 est introuvable.
  Nous avons retranscrit l’original écrit en polonais. Chaque paragraphe est suivi de sa traduction en français.
  Les numérotations des parties I, II et III font partie du texte, la numérotation des (…)

• Introduction : Pourquoi ce site ?
  9 janvier 2009, par Robert Paris, Tiekoura Levi Hamed

  Pourquoi un site marxiste au 21ème siècle ?
  Pourquoi ce site mêle révolution, sciences, philosophie et politique ?
  Pourquoi parler de révolution en sciences ?
  Quelle philosophie en sciences ?
  La nature en révolution
  Pour nous écrire, cliquez sur Répondre à cet article
  POUR PRENDRE CONTACT, LAISSEZ VOTRE EMAIL DANS LA RÉPONSE
  Contribution au débat sur la philosophie dialectique
  du mode de formation et de transformation
  de la matière, de la vie, de l’homme et de la société (…)

• Rosa Luxemburg - Sprawa Robotnicza nr 2 (août 1893) : Zawiadomienie II / Communiqué II (avec cantique ouvrier)
  12 février, par Alex

  Ce communiqué II, dont nous donnons la version originale polonaise et sa traduction, est la suite du Communiqué I, qu’il éclaire ainsi que les circonstances de la rupture de R. Luxemburg avec le PPS, que la révolutionnaire date du 30 juillet 1893 dans son Communiqué I.
  Essayons de rétablir la chronologie.
  En novembre 1892 à Paris une conférence (pas un congrès) avait réuni à Paris les socialistes polonais de l’étranger qui proclamèrent le Parti Socialiste Polonais.
  Puis Luxemburg (…)