Accueil > 06- Livre Six : POLITIQUE REVOLUTIONNAIRE > 4- Ce qu’est le socialisme et ce qu’il n’est pas > Le programme socialiste, d’après Castoriadis
Le programme socialiste, d’après Castoriadis
samedi 2 février 2008
Site : Matière et révolution
Pour nous écrire, cliquez sur Répondre à cet article
1952
Source : Socialisme ou Barbarie n°10 (juillet 1952).
Sur le programme socialiste
Cornélius Castoriadis
A la fois pour la constitution de l’avant-garde révolutionnaire et pour le renouveau du mouvement ouvrier dans son ensemble il est indispensable que le programme socialiste soit formulé à nouveau, et qu’il le soit d’une manière beaucoup plus précise et détaillée que par le passé. Par programme socialiste nous entendons les mesures de transformation de la société que le prolétariat victorieux devra entreprendre pour parvenir à son but communiste. Les problèmes concernant la lutte ouvrière dans le cadre de la société d’exploitation ne sont pas envisagés ici.
Nous disons : formuler à nouveau le programme de pouvoir du prolétariat, et le formuler d’une manière beaucoup plus précise que par le passé. Formuler à nouveau, car sa formulation traditionnelle a été en grande partie dépassée par l’évolution historique ; en particulier, cette formulation traditionnelle est aujourd’hui indiscernable de sa déformation stalinienne. Formuler avec beaucoup plus de précision, car la mystification stalinienne a précisément utilisé le caractère général et abstrait des idées programmatiques du marxisme traditionnel pour camoufler l’exploitation bureaucratique sous le masque « socialiste ».
Nous avons montré à plusieurs reprises dans cette revue comment la contre-révolution stalinienne a pu se servir du programme traditionnel comme plate-forme. Les deux pièces maîtresse de celui-ci : la nationalisation et la planification de l’économie, d’un côté, et la dictature du parti comme expression concrète de la dictature du prolétariat ; de l’autre, se sont avérées, dans les conditions données du développement historique, les bases programmatiques du capitalisme bureaucratique. A moins de refuser cette constatation empirique, ou de nier le besoin d’un programme socialiste pour le prolétariat, il est impossible de s’en tenir aux positions programmatiques traditionnelles. Sans une nouvelle élaboration programmatique, -l’avant-garde ne sera jamais capable de placer sa délimitation par rapport au stalinisme sur le terrain le plus vrai et le plus profond ; la lamentable expérience du trotskisme l’a prouvé abondamment.
Mais il est aussi évident que cette utilisation des idées programmatiques traditionnelles du marxisme par le stalinisme, loin de signifier que dans la réalisation stalinienne se révélait la véritable essence du marxisme, comme d’aucuns l’ont dit pour s’en attrister ou pour s’en réjouir, a simplement exprimé le fait que ces formes abstraites - nationalisation, dictature - ont pris un contenu concret différent du contenu potentiel qu’elles avaient à l’origine. Pour Marx, la nationalisation signifiait la suppression de l’exploitation bourgeoise. Elle n’a d’ailleurs pas perdu cette signification entre les mains des staliniens ; mais elle en a acquis en plus une autre - l’instauration de l’exploitation bureaucratique. Est-ce à dire que la raison du succès du stalinisme fut le caractère imprécis ou abstrait du programme traditionnel ? Il serait superficiel d’envisager ainsi la question. Ce caractère abstrait et imprécis n’exprimait lui-même que le manque de maturité du mouvement ouvrier, même chez ses représentants les plus conscients, et c’est de cette non-maturité, dans le sens le plus large, que procède la bureaucratie. En revanche, l’expérience bureaucratique, la « réalisation » par la bureaucratie des idées traditionnelles permettra au mouvement ouvrier de parvenir à cette maturité et de donner une nouvelle concrétisation de ses buts programmatiques.
Formuler le programme socialiste avec plus de précision que cela n’a été fait jusqu’ici dans le cadre du marxisme ne signifie nullement un retour vers le socialisme utopique. La lutte du marxisme contre le socialisme utopique a découlé de deux facteurs : d’un côté, la caractéristique essentielle de l’ « utopisme » était non pas la description de la société future mais la tentative de fonder cette société dans ses moindres détails d’après un modèle logique, sans examiner les forces sociales concrètes qui tendent vers une organisation supérieure de la société. Cela était effectivement impossible avant l’analyse de la société moderne que Marx a commencée. Les conclusions de cette analyse ont permis à Marx de poser les fondements du programme socialiste ; la continuation de cette analyse aujourd’hui, avec le matériel infini. ment plus riche qu’un siècle de développement historique a accumulé, permet d’avancer beaucoup plus dans le domaine du programme.
D’un autre côté, le socialisme utopique se préoccupait uniquement de plans idéaux pour la réorganisation de la société à une époque où ces plans, bons ou mauvais, avaient de toute façon très peu d’importance pour le développement réel du mouvement ouvrier concret, et se désintéressait totalement de ce dernier. Contre cette attitude et ses survivances, Marx avait raison de déclarer qu’un pas pratique valait mieux qu’une centaine de programmes. Mais aujourd’hui, la majeure partie de la lutte révolutionnaire concrète est en fait la lutte contre la mystification stalinienne ou réformiste, présentant des variantes plus ou moins nouvelles de l’exploitation comme du « socialisme ». Cette lutte n’est possible qu’au prix d’une nouvelle élaboration du programme.
Les limitations volontaires que le marxisme s’était imposées dans l’élaboration du programme socialiste tenaient aussi à l’idée, alors implicitement en vigueur, selon laquelle la destruction révolutionnaire de la classe capitaliste et de son État laisserait libre cours à la construction du socialisme. A la fois l’analyse théorique et l’expérience de l’histoire prouvent que cette idée était pour le moins ambiguë. S’il est vrai, comme l’a dit Trotsky, que « le socialisme, à l’opposé du capitalisme, s’édifie consciemment » donc que l’activité consciente des masses est la condition essentielle du développement socialiste, il faut tirer toutes les conclusions de cette idée, et avant tout celle-ci, que cette édification consciente présuppose une orientation programmatique précise.
Du reste, l’esprit qui imprégnait l’ « empirisme » relatif de Marx dans ce domaine reste toujours valable, en ce sens qu’il constitue une sévère mise en garde à la fois contre toute sécheresse dogmatique qui tendrait à subordonner l’analyse vivante du processus historique à des schémas a’ priori, et contre toute tentative de substituer l’élaboration d’une secte à l’action créatrice des masses elles-mêmes. Il n’y a pas d’élaboration programmatique valable qui ne tienne pas compte du développement réel et surtout du développement de la conscience du prolétariat. Le programme de la révolution formulé par l’organisation de l’avant-garde n’est qu’une expression anticipée des tâches découlant de la situation objective et de la conscience de la classe pendant la période révolutionnaire, et, en retour, la publication et la propagation de ce programme est une condition du développement futur de cette conscience de classe.
Communisme et société de transition
Si nous appelons le programme de la révolution « programme socialiste », c’est uniquement pour indiquer qu’il ne concerne pas la société communiste elle-même, mais la phase de transition historique qui mène vers cette société. Autrement, il n’existe pas de « société socialiste » en tant que type défini et stable de société et la confusion qui règne autour de cette notion depuis cinquante ans doit être vigoureusement combattue.
Marx a établi une seule distinction entre deux phases de la société post-révolutionnaire, ce qu’il a appelé la phase inférieure et la phase supérieure du communisme. Cette distinction a un fondement économique et sociologique indiscutable : la « phase inférieure du communisme » (celle que nous appelons société de transition), correspond encore à une économie de pénurie, pendant laquelle la société n’a toujours pas réalisé l’abondance matérielle et le plein développement des capacités humaines ; cette limitation à la fois économique et humaine de la société de transition se traduit au plan politique par le maintien - avec un contenu et une forme entièrement nouveaux par rapport à l’histoire précédente - du pouvoir « étatique », c’est-à-dire par la dictature du prolétariat. Si sous ces deux rapports la société de transition porte encore « les stigmates de la société capitaliste dont elle procède » en revanche elle s’en distingue radicalement en ce qu’elle abolit immédiatement l’exploitation. Les sophismes de Trotsky autour de la question du « socialisme » et de l’ « État ouvrier » ont fait oublier ce fait essentiel : si la pénurie économique justifie la contrainte, la répartition selon le travail et non selon les besoins, en revanche elle ne justifie nullement la persistance de l’exploitation. Autrement le passage de la société capitaliste à la société communiste serait à jamais impossible. La construction du communisme partira toujours d’une situation de pénurie : si cette pénurie rendait nécessaire et justifiait l’exploitation, ce serait un nouveau régime de classe qui résulterait et non point le communisme.
La société communiste (« phase supérieure du communisme ») se définit par l’abondance économique (« à chacun selon ses besoins ») la disparition complète de l’État (« l’administration des choses se substituant au gouvernement des hommes ») et le plein épanouissement des capacités de l’homme (« l’homme humain, l’homme total »). La société de transition, par contre, est une forme historique passagère définie par son but qui est la construction du communisme. Au fur et à mesure que la pénurie recule et que les capacités humaines se développent, dépérissent à la fois la nécessité de la contrainte organisée l’État et la domination de l’économique sur l’humain. Si, selon l’expression de Marx, la société communiste (la véritable société humaine) est le royaume de la liberté, ce royaume de la liberté ne signifie pas la suppression du royaume de la nécessité qu’est l’économie, mais sa réduction progressive et sa subordination totale aux besoins du développement humain, dont l’abondance des biens et la réduction de la journée de travail sont les conditions essentielles.
L’orientation de la société de transition est déterminée par son but - la construction du communisme- et par les conditions dans lesquelles elle doit se réaliser - la situation actuelle de la société mondiale.
La construction du communisme présuppose la suppression de l’exploitation, le développement rapide des forces productives, en dernière analyse le développement des aptitudes totales de l’homme. Ce développement de l’homme est à la fois l’expression la plus générale du but de cette société et le moyen fondamental de la réalisation de ce but. Il s’exprime sous la forme la plus concrète par la libération de l’activité consciente du prolétariat. Celle-ci détermine aussi bien 1a suppression de l’exploitation (« l’émancipation des travailleurs sera l’œuvre des travailleurs eux-mêmes ») que le développement des forces productives (« de toutes les forces productives de la société, la plus importante est la classe révolutionnaire elle-même ») et le caractère radicalement nouveau de la dictature du prolétariat en tant que pouvoir étatique (« le pouvoir des masses armées »).
La tendance profonde du capitalisme mondial le conduit, à travers la concentration totale des forces productives, à supprimer la propriété privée en tant que fonction économique essentielle pour l’exploitation, et à faire de la gestion de la production la fonction qui distingue les membres de la société en exploiteurs et exploités. Par l’effet du même développement, l’appareil de gestion de l’économie, la bureaucratie étatique et l’intelligentsia tendent à fusionner organiquement, l’exploitation devenant impossible sans liaison directe avec la coercition matérielle et la mystification idéologique.
Par conséquent, la suppression de l’exploitation ne peut être réalisée que si - et uniquement si – la suppression de la classe exploiteuse s’accompagne de la suppression des conditions modernes d’existence d’une telle classe ; ces conditions sont de moins en moins la « propriété privée », le « marché », etc. (supprimés par l’évolution du capitalisme lui-même) et de plus en plus la monopolisation de la gestion de l’économie et de la vie sociale, gestion qui reste une fonction indépendante et opposée à la production proprement dite. La base réelle de l’exploitation moderne ne peut être abolie que dans la mesure où les producteurs organisent eux-mêmes la gestion de la production ; et la gestion économique étant devenue inséparable du pouvoir politique, la gestion ouvrière signifie concrètement la dictature des organismes prolétariens de masse et l’appropriation de la culture par le prolétariat.
L’abolition de l’opposition entre dirigeants et exécutants dans l’économie et son maintien dans la politique (par le truchement de la dictature du parti) est une mystification réactionnaire qui aboutirait rapidement à un nouveau conflit entre les producteurs et les bureaucrates politiques. D’une manière symétrique, la gestion de l’économie par les producteurs est actuellement la condition nécessaire et suffisante pour la réalisation rapide de la société communiste.
C’est seulement dans cette acception complète que le terme « dictature du prolétariat » exprime effectivement l’essence de la société de transition.
L’économie de la période de transition
Le problème de l’économie de la période de transition se présente sous deux aspects principaux : suppression de l’exploitation, d’un côté, développement rapide des forces productives, de l’autre.
L’exploitation se présente tout d’abord comme exploitation dans la production même, comme l’aliénation du producteur dans le processus productif. C’est la transformation de l’homme en simple écrou de la machine, en fragment impersonnel de l’appareil productif, la réduction du producteur en exécutant d’une activité dont il ne peut plus saisir la signification ni l’intégration dans l’ensemble du processus économique. Supprimer cette racine, la plus importante et la plus profonde, de l’exploitation, signifie élever les producteurs à la gestion de la production, leur confier totalement la détermination du rythme et de la durée du travail, de leurs rapports avec les machines et avec les autres ouvriers, des objectifs de la production et des moyens de leur réalisation. Il est évident que cette gestion posera des problèmes extrêmement complexes de coordination des divers secteurs de la production et des entreprises, mais ces problèmes n’ont rien d’insoluble.
L’exploitation s’exprime également, d’une manière dérivée, dans la répartition du produit social, c’est-à-dire dans l’inégalité des rapports entre le revenu et le travail fourni. Ce n’est pas l’inégalité en général qui sera supprimée dans la société de transition ; cette inégalité ne pourra être supprimée que dans la société communiste, et ceci non pas sous la forme d’un revenu arithmétiquement égal pour tout le monde, mais de la satisfaction complète des besoins de chacun : Mais la société de transition supprimera l’appropriation de revenus sans travail productif, ou ne correspondant pas à la quantité et la qualité du travail productif effectivement fourni à la société ; elle supprimera donc l’inégalité des rapports entre le revenu du travail et la quantité du travail.
Sans vouloir donner une « solution » ou même une analyse du problème de la rémunération du travail productif dans l’économie de transition, nous pouvons cependant constater que cette société tendra dès le départ vers une, égalisation aussi grande que possible. Car, tandis que les inconvénients qui résultent d’une inégalité des taux de rémunération du travail sont importants et clairs (distorsion de la demande sociale, satisfaction de besoins secondaires par les uns là où les autres ne peuvent pas encore satisfaire des besoins élémentaires, effets psychologiques et politiques qui en résultent), les avantages en sont tous contestables et secondaires.
Ainsi, la justification d’une rémunération plus élevée du travail qualifié par les « coûts de production » (frais de formation et années non productives) de ce travail, plus grands, tombe à partir du moment où c’est la société elle-même qui supporte ces frais. On peut tout au plus, dans ce cas, accepter que le « prix » de ce travail soit plus grand (correspondant à sa « valeur » ou à son « coût de production »), mais non pas que le revenu personnel de ce travailleur reflète cette différence. L’idée selon laquelle une rémunération plus élevée est nécessaire pour attirer les individus vers les occupations plus qualifiées est simplement ridicule : l’attrait de ces activités se trouve dans la nature de l’activité elle-même, et le problème principal, une fois l’oppression sociale supprimée, sera plutôt de pourvoir aux activités « inférieures ». Deux autres problèmes sont moins simples : pour obtenir dans une période de pénurie le maximum d’effort productif de la part des individus, il serait possible que la société lie la rémunération du travail à la quantité de travail fourni (mesurée par le temps de travail), et peut-être même à son intensité (mesurée par le nombre d’objets ou d’actes produits). Mais l’importance de ce problème diminue au fur et à mesure que l’industrialisation et la production de masse suppriment toute indépendance technique du travail individuel, en l’intégrant dans l’activité productive d’un ensemble qui a son rythme propre que le rythme de l’individu ne peut utilement dépasser (production en chaîne etc., opposée au travail par pièces). Dans ce cadre, l’essentiel est que l’ensemble concret de producteurs détermine son rythme total optimum, et non pas que chacun augmente son effort productif d’une manière incohérente. C’est donc à l’échelle du groupe d’ouvriers formant unité technico-productive que le problème peut se poser. Un autre problème consiste en ce qu’il peut être essentiel d’obtenir à court terme des déplacements géographiques ou professionnels de la main-d’œuvre ; si la persuasion ne suffit pas pour les provoquer, il peut devenir indispensable d’opérer par des différenciations des taux de salaire. Mais l’importance de ces différenciations sera minime, comme l’exemple de la société capitaliste le prouve abondamment.
Le problème du développement rapide des richesses sociales se présente d’un côté comme un problème de l’organisation rationnelle des forces productives existantes, d’un autre côté comme l’accroissement de ces forces productives. L’organisation rationnelle des forces productives présente elle-même une infinité d’aspects, mais le plus essentiel en est la gestion ouvrière. C’est parce que seuls les producteurs, dans leur ensemble organique, ont une vue et une conscience complète du problème de la production, y compris son aspect le plus essentiel qui est l’exécution concrète des actes productifs, que seuls ils peuvent organiser d’une manière rationnelle le processus productif. Au contraire, la gestion des classes exploiteuses est toujours intrinsèquement irrationnelle, car elle est toujours extérieure à l’activité productive elle-même, elle n’a qu’une connaissance incomplète et fragmentaire des conditions concrètes dans lesquelles celle-ci se déroule et des implications des objectifs choisis.
Le problème de l’accroissement des forces productives a été surtout présenté jusqu’ici sous l’angle de l’opposition soi-disant irréductible qui existerait entre l’accumulation (accroissement du capital fixe) et la production de moyens de consommation, donc l’amélioration du niveau de vie. Cette opposition sur laquelle insistent les mystificateurs à la solde de la bureaucratie est une opposition fausse qui masque les véritables termes du problème. L’opposition entre les nécessités de l’accumulation et celles de la consommation se résout dans la synthèse qu’offre la notion de la productivité du travail humain. Le développement des forces productives, plus exactement le résultat productif de ce développement, se réduit en dernière analyse au développement de la force productive du travail, c’est-à-dire de la productivité. Cette productivité dépend à son tour à la fois du développement des conditions objectives de la production - essentiellement développement du capital fixe - et du développement des capacités productives du travail vivant. Ces capacités productives sont directement liées d’un côté à l’épanouissement de l’individu productif au sein de la production - donc à la gestion ouvrière - et, de l’autre côté, à l’augmentation de la consommation des travailleurs et de leur bien-être, le développement de leur culture technique et totale et la réduction du temps de travail ; plus généralement, cet aspect de la productivité, que l’on pourrait appeler la productivité subjective, dépend de l’adhésion totale et consciente des producteurs à la production. Il y a donc un rapport objectif entre l’accumulation de capital fixe et l’extension de la consommation (au sens le plus large) qui détermine une solution optimum au problème du choix entre ces deux voies d’augmentation de la productivité totale. De même que l’on peut augmenter la production en diminuant et parce qu’on diminue les heures de travail, de même une augmentation du bien-être peut être plus productive - dans le sens le plus matériel du terme - qu’une augmentation de l’équipement. Par sa nature même, une classe exploiteuse ou une couche de dirigeants ne peut voir qu’un des aspects du problème - l’accumulation en capital fixe devient pour elle le seul moyen d’augmenter- la production. Ce n’est qu’en se plaçant au point de vue des producteurs que l’on peut réaliser une synthèse entre les deux points de vue. Encore cette synthèse, en l’absence des producteurs eux-mêmes, n’aura qu’une valeur abstraite, car l’adhésion consciente des producteurs à la production est la condition essentielle du développement maximum de la productivité, et cette adhésion ne se réalisera que dans la mesure où les producteurs sauront que la solution donnée est la leur propre.
Aussi longtemps que la pénurie de biens persistera ; la société sera obligée d’en rationner la consommation, et la méthode la plus rationnelle de le faire sera d’affecter chaque produit d’un prix ; le consommateur pourra ainsi décider lui-même de la manière de dépenser son revenu qui lui procure le maximum de satisfaction, et la société pourra, à court terme, faire face à des pénuries exceptionnelles ou à des inégalités de développement de la production en ajournant la satisfaction des besoins moins intenses par la manipulation des prix de vente des produits en question. Une fois l’inégalité des revenus écartée, l’intensité relative de la demande des divers produits et l’étendue du véritable besoin social pourra être adéquatement mesurée par les sommes que les consommateurs sont disposés à payer pour se procurer le bien en question et les variations des stocks de ce bien fourniront les directives pour le développement ou le ralentissement de la production dans une branche.
Le problème de l’équilibre économique général en termes de valeur est simple dans ces conditions. Il faut et il suffit que le total des revenus distribués - c’est-à-dire essentiellement des salaires - soit égal à la somme des valeurs des biens de, consommation disponibles. Ceci implique, dans la mesure où il doit y avoir accumulation, que les prix des marchandises seront supérieurs à leur coût de production, bien que proportionnels à celui-ci. Ils devront être supérieurs à leur coût de production, puisqu’une partie des producteurs, tout en touchant des salaires ne produit pas des biens consommables mais des moyens de production qui ne sont pas mis en vente. Mais il est rationnel qu’ils soient proportionnels à leurs coûts de production respectifs car -ce n’est que sous cette condition que l’acte d’achat de cette marchandise ,plutôt que d’une autre traduit véritablement l’étendue du besoin subjectif, qu’il signifie, autrement dit que la société confirme par sa consommation sa décision initiale de consacrer tant d’heures à la production de ce produit.
La dictature du prolétariat
Face à la recrudescence des illusions démocratiques petites-bourgeoises provoquée par la dégénérescence totalitaire de la Révolution russe, il est plus que jamais nécessaire de réaffirmer l’idée de la dictature du prolétariat. La guerre civile et la consolidation du pouvoir ouvrier une fois établie signifient l’écrasement violent des tendances politiques tendant à maintenir ou à restaurer l’exploitation. La démocratie prolétarienne est une démocratie pour les prolétaires, elle est en même temps la dictature illimitée que le prolétariat exerce contre les classes qui lui sont hostiles.
Ces notions élémentaires doivent cependant être concrétisées à la lumière de l’analyse de la société actuelle. Aussi longtemps que la base de la domination de classe était la propriété privée des moyens de production, on pouvait donner une forme constitutionnelle à la « légalité » de la dictature du prolétariat, en privant de droits politiques ceux qui vivaient directement du travail d’autrui, et mettre hors la loi les partis qui tenaient à la restauration de cette propriété. Le dépérissement de la propriété privée dans fa société actuelle, la cristallisation de la bureaucratie comme classe exploiteuse, enlèvent la plus grande part de leur importance à ces critères formels. Les courants réactionnaires contre lesquels la dictature du prolétariat aura à lutter, tout au moins les plus dangereux parmi ceux-ci, ne seront pas les courants bourgeois restaurationnistes, mais des courants bureaucratiques. Ces courants devront être indubitablement exclus de la légalité soviétique à partir d’une appréciation de leurs buts et de leur nature sociale qui ne pourra plus être basée sur des critères formels (« propriété », etc.) mais sur leur caractère véritable en tant que courants bureaucratiques. Le parti révolutionnaire devra considérer ces critères de fond, en proposant et en luttant pour l’exclusion du sein des organismes soviétiques de tous les courants qui s’opposent, ouvertement ou non, à la gestion ouvrière de la production et à l’exercice total du pouvoir par les organismes des masses. Au contraire, les libertés les plus larges devront être accordées aux courants ouvriers qui se placent sur cette plate-forme, indépendamment de leurs divergences sur d’autres points aussi importants fussent-ils.
Le jugement et la décision définitive sur cette question comme sur toutes les autres, appartiendront aux organismes soviétiques et au prolétariat en armes. L’exercice total du pouvoir politique et économique par ces organismes n’est qu’un aspect de la suppression de l’opposition entre dirigeants et exécutants. Cette suppression n’est pas fatale,, elle dépend de la lutte aiguë qui aura lieu entre les tendances socialistes et les tendances de rechute vers une société d’exploitation ; dans ce sens non seulement la dégénérescence des organismes soviétiques n’est pas a priori exclue, mais la condition du développement socialiste se trouve dans le contenu de l’activité constructive du prolétariat, dont la forme soviétique n’est qu’un des moments. Cependant cette forme offre la condition optimum sous laquelle cette activité peut se développer, et en ce sens elle en est inséparable. Le contraire est vrai pour la dictature du « parti révolutionnaire », qui repose sur la monopolisation des fonctions de direction par une catégorie ou un groupe, qui est donc, dans la mesure où elle se consolide, absolument contradictoire avec le développement de l’activité créatrice des masses et en tant que telle une condition positive et nécessaire de la dégénérescence de la révolution.
La culture dans la société de transition
La construction du communisme présuppose l’appropriation de la culture par le prolétariat. Cette appropriation signifie non seulement l’assimilation ; de la culture bourgeoise, mais surtout la création des premiers éléments de la culture communiste.
L’idée selon laquelle le prolétariat ne peut tout au plus qu’assimiler la culture bourgeoise existante, idée défendue par Trotsky après la Révolution russe, est en elle-même fausse et politiquement dangereuse. II est vrai que le problème qui se posait au prolétariat russe au lendemain de la révolution était surtout l’assimilation de la culture existante - et pratiquement même pas de la culture bourgeoise, mais des formes les plus élémentaires de la culture historique (lutte contre l’analphabétisme par exemple), et dans ce domaine il n’y a ni grammaire ni arithmétique prolétariennes ; mais ce domaine appartient plutôt aux conditions « techniques » et formelles de la culture qu’à la culture elle-même. Pour ce qui est de la dernière il n’y a jamais eu et il n’y aura jamais de pure et simple assimilation de la culture bourgeoise, car ceci signifierait l’asservissement du prolétariat à l’idéologie bourgeoise. La création culturelle du passé ne pourra être utilisée par le prolétariat dans sa lutte pour la construction d’une nouvelle forme de société qu’à la condition d’être en même temps transformée et intégrée dans une totalité nouvelle. La création du marxisme lui-même est une démonstration de ce fait ; les fameuses « parties constitutives » du marxisme étaient des produits de la culture bourgeoise, mais l’élaboration de la théorie révolutionnaire par Marx a signifié précisément non pas la pure et simple assimilation de l’économie politique anglaise ou de la philosophie allemande, mais leur transformation radicale. Cette transformation fut possible parce que Marx se plaça sur le terrain de la révolution communiste ; elle prouve que cette manifestation embryonnaire de la future culture communiste de l’humanité se situait sur un plan nouveau par rapport à l’héritage historique. La conception de . Trotsky, selon laquelle aussi longtemps que le prolétariat reste prolétariat il doit assimiler la culture bourgeoise, et que lorsqu’une nouvelle culture pourra être créée, elle ne sera plus une culture prolétarienne puisque le prolétariat aura cessé d’exister en tant que classe, n’est tout au plus qu’une subtilité terminologique. Prise au sérieux elle signifierait soit que le prolétariat peut lutter contre le capitalisme en assimilant la culture bourgeoise et sans se constituer une idéologie qui en soit la négation, soit que l’idéologie révolutionnaire est uniquement une arme destructive sans contenu positif et sans lien avec la future culture communiste. La première idée se réfute d’elle-même ; la deuxième traduit une méconnaissance de ce que peut et doit être une idéologie révolutionnaire et même une idéologie tout court. La lutte contre les idéologies réactionnaires et l’orientation consciente de la lutte de classe présupposent une conception positive sur le fond des problèmes que l’humanité affronte, et cette conception n’est qu’une des premières expressions de la future culture communiste de la société.
Cette position n’a évidemment rien à voir avec les absurdités et le bavardage réactionnaire des staliniens sur la « biologie prolétarienne », l’ « astronomie prolétarienne » et l’art prolétarien de planter les choux. Pour les staliniens cette déformation honteuse de l’idée d’une culture révolutionnaire n’est qu’un moyen supplémentaire pour nier la réalité et mystifier les masses.
Si, à travers l’appropriation de la culture existante, le prolétariat crée en même temps les bases d’une culture nouvelle, cela implique une nouvelle attitude de la société prolétarienne vis-à-vis des courants idéologiques et culturels. Une culture n’est jamais une idéologie ou une orientation, mais un ensemble organique, une constellation d’idéologies et de courants. La pluralité des tendances qui constituent une culture implique que la liberté d’expression est une condition essentielle de l’appropriation créatrice de la culture par le prolétariat. Les courants idéologiques réactionnaires qui ne manqueront pas de se manifester dans la société de transition devront être combattus, dans la mesure où ils ne s’expriment que sur le terrain idéologique, par des armes idéologiques et non pas par des moyens mécaniques limitant la liberté d’expression. La limite entre un courant réactionnaire idéologique et une activité réactionnaire politique est parfois difficile à trouver, mais la dictature prolétarienne devra la définir chaque fois sous peine de dégénérescence ou de renversement.
Messages
1. Le programme socialiste, d’après Castoriadis, 20 janvier 2011, 17:09, par site Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis/Agora International Website : http://www.agorainternational.org
Agora International
27, rue Froidevaux
75014 Paris FRANCE
Tel : 33 (0) 1.45.38.53.96
Fax : 33 (0) 1.45.38.53.96
2. Le programme socialiste, d’après Castoriadis, 20 janvier 2011, 17:10, par site Cornelius Castoriadis
ANNONCE 1. VIENT DE PARAÎTRE :
Cornelius Castoriadis. Ce qui fait la Grèce. Tome 3. Thucydide, la force et le droit. Séminaires 1984-1985. La Création humaine IV. Texte établi, présenté et annoté par Enrique Escobar, Myrto Gondicas et Pascal Vernay. Précédé de "Le germe et le kratos : réflexions sur la création politique à Athènes" par Claude Moatti. Paris : Éditions du Seuil, 2011. 374pp.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ANUNCIO 2 :
La entrevista Cornelius Castoriadis/Agora International esta disponible en francés y en traducción al inglés, actualmente se encuentra en traducción al español (castellano) igualmente :
http://www.agorainternational.org/es/esccaiint.pdf
ANNOUNCEMENT 2 :
The Cornelius Castoriadis/Agora International Interview, which is already available in English and French, is also now available in Spanish (Castilian) translation :
http://www.agorainternational.org/es/esccaiint.pdf
ANNONCE 2 :
L’entretien Cornelius Castoriadis/Agora International, déjà disponible en français et en traduction anglaise, est maintenant disponible également en traduction espagnole (castillane) :
http://www.agorainternational.org/es/esccaiint.pdf
Socialisme ou barbarie. Organe de critique et d’orientation révolutionnaire
Tables des matières :
NOUVEAUX HYPER-LIENS :
NO. 8 (JANVIER-FÉVRIER 1951) http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-couverture.jpg
INFORMATION ÉDITORIALE http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-0-600.pdf
BOURT, Raymond : Voyage en Yougoslavie 8:3-30 3-17 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-3-17-600.pdf 18-30 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-18-30-600.pdf
BELL, Hugo : Le Stalinisme en Allemagne Oriental (suite) 8:31-49 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-31-49-600.pdf = La classe ouvrière en Allemagne orientale
STONE, R. : La reconstruction de la société (II) 8:50-72 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-50-72-600.pdf = The American Worker
La situation internationale 8:73-83 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-73-83-600.pdf = FR1951A
DUPONT, J. : Les organisations "ouvrières" et la guerre de Corée 8:84-89 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-84-89-600.pdf
C[HAULIEU], P. : Nationalisation et productivité 8:90-92 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-90-92-600.pdf = FR1951B
ANNONCE : Cycle de conférences sur Le Capital 8:93-94 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-93-94-600.pdf
ERRATA : 8:95-96 http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-95-96-600.pdf
SOMMAIRE http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-sommaire-600.pdf
À PARAÎTRE AUX PROCHAINS NUMÉROS http://soubscan.org/wp-content/uploads/2009/02/8-4e-de-couverture.jpg
NEW "NEWS" ANNOUNCEMENTS :
1. MESSAGE RECEIVED FROM NOTBORED.ORG :
From October 2010 to January 6, 2011 :
565 visits, 10,141 hits for http://www.notbored.org/ASA.pdf Cornelius Castoriadis/Paul Cardan. A Society Adrift : More Interviews and Discussions on The Rising Tide of Insignificancy, Including Revolutionary Perspectives Today. Translated from the French and edited anonymously as a public service. Electronic publication date : October 2010.
From January 1, 2010 to January 6, 2011 :
1,747 visits 3,560 hits for http://www.notbored.org/FTPK.html Cornelius Castoriadis/Paul Cardan. Figures of the Thinkable including Passion and Knowledge. Translated from the French and edited anonymously as a public service. Electronic publication date : February 2005.
1,693 visits, 3,266 hits for http://www.notbored.org/RTI.html Cornelius Castoriadis/Paul Cardan. The Rising Tide of Insignificancy (The Big Sleep). Translated from the French and edited anonymously as a public service. Electronic publication date : December 4, 2003.
356 visits, 557 hits for http://www.notbored.org/Castoriadis-Hebrew.pdf Cornelius Castoriadis. The Original Philosophy and the Genuine Democracy (2002). Texts translated into Hebrew. Electronic publication date : November 18, 2009.
2. ANNONCE EN FRANÇAIS (JANVIER 2011) Pour fêter le 60e anniversaire de la sortie de la revue Socialisme ou Barbarie. Organe de Critique et d’Orientation Révolutionnaire (S. ou B.). Vous trouverez maintenant ici : http://soubscan.org une liste des textes aussi du HUITIÈME numéro da la revue, avec chaque titre de texte assorti d’un hyper-lien menant à un scan en .pdf. Ces scans ont été effectués à partir d’un exemplaire d’occasion acheté chez un bouquiniste. Nous les mettons ainsi à la disposition de tou(te)s - ouvriers/ouvrières, étudiant(e)s, militant(e)s, chercheurs/ chercheuses, etc. - afin de combler un vide d’édition évident. Ce projet de scannerisation, qui englobera éventuellement tous les numéros de S. ou B., est conçu sans la moindre envie de concurrencer qui que ce soit et est réalisé par un collectif d’individus et de groupes venant de plusieurs pays de l’Europe, des Amériques du Sud et du Nord et de l’Amérique centrale.
CASTELLANO (ENERO 2011) : Para celebrar el 60 aniversario de la publicación del primer número de la revista Socialisme ou Barbarie. Orgene de Critique et d’Orientation Revolutionnaire. En este sitio http://soubscan.org encontraran una lista de textos del OCTAVO número de la revista. Cada texto referido viene seguido de un enlace que dirige a un documento pdf. Estas capturas se han realizado sobre la base de una copia del original adquirida en una tienda de libros usados ; las estamos poniendo a disposición de todo el mundo (trabajadoras/es, estudiantes, activistas, investigadoras/es etc.) con el fin de colmar un vacío evidente. Este proyecto de captura, que eventualmente incluirá todos los números de S. ou B. ha sido concebido sin deseo alguno de competir con quien sea y está siendo puesto en operación por un colectivo de individuos y grupos de diversos países de Europa, América del Norte, Central y del Sur.
ANUNCI EN CATALÀ (GENER 2011) : Per a celebrar el 60è aniversari de l´aparició de la revista Socialisme ou Barbarie. Organe de Critique et d´Orientation Révolutionnaire (S. ou B.). Trobareu aquí : http://soubscan.org un llistat dels textos del VUITÈ número de la revista, amb un enllaç per a cada títol que permet accedir a un escan en pdf. Aquests escans han estat realitzats a partir d´un exemplar d´ocasió adquirit en una llibreria de vell. Els posem així a disposició de tots/totes -obrers/obreres, estudiants, militants, investigadors/investigadores, etc. – per tal d´omplir un evident buit d´edició. Aquest projecte d´escanerització, que inclourà eventualment tots els números de S. ou B., ha estat concebut sense cap intenció de competir amb ningú, i ha estat realitzat per un col.lectiu de persones i de grups procedents de diversos països d´Europa i de les Amèriques del Sud, del Nord i Central.
ANKÜNDIGUNG AUF DEUTSCH (JANUAR 2011) : Zur Feier des 60. Jahrestages des Erscheinens der ersten Ausgabe der Zeitschrift „Socialisme ou Barbarie“ findet sich auf der Website http://soubscan.org nun auch eine Liste von Texten aus der ACTEN Ausgabe der Zeitschrift „Socialisme ou Barbarie. Organe de Critique et d’Orientation Révolutionnaire“ (S. ou B.). Jeder Titel eines Texts ist mit einem Hyperlink versehen, der zu einer gescannten PDF-Datei führt. Als Vorlage zum Scannen diente ein gebrauchtes, antiquarisch erstandenes Expemplar. Damit stellen wir sie jeder und jedem - Arbeitenden, Studierenden, politischen AktivistInnen, ForscherInnen usw. - zur Verfügung, um eine offensichtliche Publikationslücke zu schließen. Dieses „Scanner-Projekt“, das schließlich alle Ausgaben von S. ou B. umfassen wird, will mit niemandem konkurrieren und wird von einem Kollektiv von Einzelpersonen und Gruppen aus verschiedenen europäischen Ländern sowie aus Nord-, Mittel- und Südamerika realisiert.
ANNOUNCEMENT IN ENGLISH (JANUARY 2011) : To Celebrate the 60th Anniversary of the Publication of the Review Socialisme ou Barbarie. Organe de Critique et d’Orientation Révolutionnaire (S. ou B.). You will find now on this website http://soubscan.org a list of texts also from the EIGHTH issue of the review, with each text title paired with a hyperlink leading to a .pdf scan. These scans have been performed on a used copy purchased at a secondhand bookseller. We are thus putting them at the disposal of everyone (workers, students, activists, researchers, etc.) in order to fill an obvious publication void. This scanner project, which will eventually include all S. ou B. issues, is conceived without any desire to compete with anyone and is carried out by a collective of individuals and groups from several European countries as well as from North, Central, and South America.
3. HEMOS RECIBIDO EL ANUNCIO SIGUIENTE : El día 26 de enero a las 9 ;30 de la mañana tendrá lugar la presentación que lleva por titulo ¿Qué es una sociedad autónoma ? Castoriadis, la crítica del relativismo cultural y la lucha de los pueblos indígenas en el mundo actual. Por Claudio Albertani (UACM). Esta actividad esta enmarcada en la Segunda Fase del Seminario Internacional Sociedad Instituyente y Clínica de la Alteridad. Un acercamiento a la obra institucional de Cornelius Castoriadis (SICA). La sesión tendrá lugar en las instalaciones del CECAD de la UAM-X ( Calzada del Hueso 1100, Villa Quietud, México DF, edificio central segundo piso). Para mayores informes favor de dirigirse a psgiprof@correo.xoc.uam.mx
4. HEMOS RECIBIDO EL ANUNCIO SIGUIENTE : El 28 de enero a las 12 del día tendrá lugar la presentación cuyo titulo es La autonomia zapatista frente al cambio climatico global los materiales de apoyo están pendientes. Por Adriana Gómez (UAM-X Posgrado en Desarrollo Rural). Esta actividad esta enmarcada en la Segunda Fase del Seminario Permanente El proyecto de autonomía hoy (EPAH) La sesión tendrá lugar en las instalaciones del CECAD de la UAM-X (Calzada del Hueso 1100, Villa Quietud, México DF, edificio central segundo piso) y será transmitida por videoconferencia a sus sedes remotas en CIESAS occidente y sureste. Para mayores informes favor de dirigirse a psgiprof@correo.xoc.uam.mx
3. Le programme socialiste, d’après Castoriadis, 21 janvier 2011, 21:18, par Robert Paris
A lire aussi de Castoriadis :
sur marxists.org
4. Le programme socialiste, d’après Castoriadis, 20 mars 2015, 06:59
Lire ici : site Cornelius Castoriadis/Agora International
Lire de Castoriadis : ici
5. Le programme socialiste, d’après Castoriadis, 25 septembre 2015, 08:49
chers camarades
Avec cette annonce électronique des mises à jour, le site Cornelius Castoriadis/Agora International fête ses dix-huit ans d’existence. Nous tenons à manifester notre gratitude à tous ceux et toutes celles qui ont contribué à la réalisation de ce projet - en commençant par Cornelius Castoriadis lui-même, qui l’a soutenu activement dès sa conception et qui a pu le voir naître avant de nous quitter, à Vassilis Lambropoulos et Beau Case, qui était à Ohio State University (OSU) à l’époque, et qui tous deux ont contribué à la mise en oeuvre de sa première version à l’OSU, à notre collectif de bibliographes, qui mettent à jour des "News" et des informations tous les mois, et à notre dernier hébergeur internet universitaire, MPublishing, de l’University of Michigan Library. (Nous sommes maintenant notre propre hébergeur.)
Nos remerciements vont aussi à vous, abonné(e)s du site Cornelius Castoriadis/Agora International, vous êtes maintenant plus de 2050 individus et organisations qui s’intéressent à nos mises à jour électroniques. Vous êtes nombreux et nombreuses à nous faire part gentiment de vos remarques, de vos informations concernant les mises à jour, de vos corrections et de votre soutien. C’est vous, tout autant que notre collectif de bibliographes-webographes travaillant maintenant en dix-huit langues, qui constituez l’ossature ainsi que la force du site CC/AI. Grâce à votre soutien et à votre participation, nous sommes en mesure de fournir des informations objectives, fiables, impartiales et soigneusement vérifiées à des lecteurs qui, à leur tour, contribuent à cette entreprise commune, non hiérarchique et toujours en expansion. Nous ne favorisons personne et nous ne pratiquons aucune censure lors la mise en oeuvre de ce processus de libre circulation des informations.
En cas de changement d’adresse électronique, pourriez-vous avoir la gentillesse de nous communiquer vos nouvelles coordonnées électroniques.
N.B. : NOUS SOMMES ACTIVEMENT À LA RECHERCHE DE BIBLIOGRAPHES-WEBOGRAPHES EN CHINOIS, PERSAN, POLONAIS ET RUSSE AINSI QUE D’UN NOUVEAU WEBOGRAPHE EN LANGUE GRECQUE À SE JOINDRE À NOTRE COLLECTIF DE BIBLIOGRAPHES/WEBOGRAPHES DU SITE CC/AI.
Agora International
27, rue Froidevaux
75014 Paris FRANCE
Tel : 33 (0) 1.45.38.53.96
Cornelius Castoriadis/Agora International Website : http://www.agorainternational.org
6. Le programme socialiste, d’après Castoriadis, 22 janvier 2016, 08:39
NEW "NEWS" ANNOUNCEMENTS :
http://www.agorainternational.org/news.html
1. NOUS AVONS REÇU L’ANNONCE SUIVANTE : L’Université Populaire du Pays d’Aubagne et de l’Etoile présente un cycle de trois cours sur "L’autonomie individuelle et sociale d’après Castoriadis", par Annick Stevens, les 8, 15 et 22 mars, de 19 à 21 h., au Lycée Joliot-Curie, 4 avenue des Goums, 13400 Aubagne (France). L’entrée est libre et accessible à tous. Pour toute information sur l’Université Populaire, voir le site http://www.uppae.fr, et pour toute information sur les cours, écrire à Annick .Stevens@numericable.fr .
2. HEMOS RECIBIDO EL ANUNCIO SIGUIENTE : La Cátedra Interinstitucional Cornelius Castoriadis (CICC) http://vimeo.com/channels/formacionenalteridad en su ejercicio 2015-2016 y gracias a la invitación de El Colegio de San Luis invita al público en general a la conferencia intitulada La institución de la ciencia social a tenor del instituyente que será impartida por el Dr. Rafael Miranda Redondo http://www.colsan.edu.mx/eventos/archivos/rafael_miranda.pdf en el marco del XIX aniversario de dicho Colegio http://www.colsan.edu.mx/eventos/archivos/ProgramaXIX-01.pdf. La conferencia tendrá lugar el día 25 de enero de 2016 a las 18:00 hrs. en el auditorio del ColSan ubicado en Parque de Macul No. 155, Colinas del Parque, 78299 San Luis, S.L.P. Teléfono : 01 444 811 0101. Para mayores informes favor de dirigirse a alloiosis@hotmail.co.uk y jmaisterrena@colsan.edu.mx
3. HEMOS RECIBIDO EL ANUNCIO SIGUIENTE : El Colegio de San Luis con motivo de la celebración de su XIX aniversario http://www.colsan.edu.mx/eventos/archivos/ProgramaXIX-01.pdf invita a la presentación de los libros Hagamos sociedad. Praxis, imaginarios e instituyentes como alternativa de Javier Maisterrena, presenta Rafael Miranda Redondo y Tarántula, Institución y hacer pensante por la autonomía. Castoriadis en la trama latinoamericana entre academia y política coordinado por Rafael Miranda Redondo, Dolores Camacho Solís y Jorge Alonso, presenta Javier Maisterrena. La dirección del Colegio es como sigue Parque de Macul No. 155, Colinas del Parque, 78299 San Luis, S.L.P. Teléfono : 01 444 811 0101. Durante este evento se hará una proyección parcial del video que corresponde a la sesión de cierre del Encuentro de la CICC del 2011 bajo el titulo La creación humana y se procederá a presentar el proyecto del próximo Encuentro de la CICC bajo el título El sujeto, la norma y la política. A cien años del constituyente mexicano previsto para los días 23, 24 y 25 de Noviembre de 2016. El evento tendrá lugar en las instalaciones de dicho Colegio el 25 de enero a las 19:30 hrs. Para mayores informes favor de dirigirse a alloiosis@hotmail.co.uk y jmaisterrena@colsan.edu.mx
DECEMBER 2015-JANUARY 2016 BIBLIOGRAPHY/WEBOGRAPHY/VIDEOGRAPHY UPDATES http://www.agorainternational.org/bibliographies.html
MISES À JOUR BIBLIOGRAPHIQUES/WEBOGRAPHIQUES/VIDEOGRAPHIQUES, DECEMBRE 2015 - JANVIER 2016 http://www.agorainternational.org/fr/bibliographies.html
N.B. : # = Information not yet found/information to be verified.
N.B. : # Informations à compléter/vérifier.
Castoriadis Videography http://www.agorainternational.org/videography.html
At the suggestion of some of our subscribers, we begin here a new section of the Cornelius Castoriadis/Agora International Website : "Castoriadis Videography."
Any and all videos available online that concern Cornelius Castoriadis and/or Socialisme ou Barbarie will be listed here in alphabetical order by URL, regardless of language. The principal language(s) of each videographical reference will be indicated after the URL by the two-letter language code abbreviation : "EN" for English, "ES" for Spanish, "FR" for French, "PT" for Portuguese, etc.
We ask our free CC/AI Website subscribers and any other CC/AI Website readers/viewers to bring additional Castoriadis/S. ou B.-related videos to our attention. This webpage will be updated regularly
The 2004 Castoriadis Video Marc Guignard kindly created for the Cornelius Castoriadis/Agora International Website remains available here http://www.agorainternational.org/video.html
Vidéographie Castoriadis http://www.agorainternational.org/videography.html
Nous lançons la rubrique "Vidéographie Castoriadis" pour le site Cornelius Castoriadis/Agora International qui nous a été suggérée par certains de nos abonnés.
Toutes les vidéos disponibles en ligne faisant référence à Cornelius Castoriadis et/ou Socialisme ou Barbarie seront recensées par ordre alphabétique selon leur URL, quelle que soit la langue. La (les) principale(s) langue(s) pour chaque référence vidéographique apparaîtr(a)(ont) suite de l’URL, sous la forme habituelle de deux lettres majuscules la symbolisant comme par exemple "EN" pour l’anglais, "ES" pour l’espagnol, "FR" pour le français, "PT" pour le portugais, etc.
Nous remercions nos abonnés ainsi que tout lecteur ou spectateur de bien vouloir nous transmettre d’éventuelles vidéos concernant Castoriadis et/ou S. ou B. Cette page web sera mise à jour régulièrement.
La Vidéo Castoriadis de 2004, aimablement créée par Marc Guignard pour le site Cornelius Castoriadis/Agora International, est toujours disponible ici http://www.agorainternational.org/video.html
Videografía Castoriadis http://www.agorainternational.org/videography.html
Con base en la sugerencia de algunos de los destinatarios de nuestro boletín, lanzamos una nueva rubrica del portal electrónico Cornelius Castoriadis/Agora International denominada “Videografía Castoriadis”
Todos los videos disponibles en línea que tienen que ver con Cornelius Castoriadis y/o Socialisme ou Barbarie serán catalogados por orden alfabético según su URLs, sin importar la lengua de los mismos. La(s) principal(es) lengua(s) de cada referencia videográfica aparecerá(n) después de los respectivos URLs, según los códigos, en dos letras, que se usan para referirse a los nombres de las respectivas lenguas : “ES” para el castellano, “EN” para el inglés, “FR” para el francés, “PT” para el portugués etc.
Solicitamos a los destinatarios de nuestro boletín y a nuestros usuarios, así como a todo otro lector/espectador que nos señalen la existencia de otros videos que tengan que ver con Castoriadis y/o S. ou B. Esta pagina web será puesta al día de manera regular.
El Video Castoriadis de 2004, gentilmente creado por Marc Guignard para el portal Cornelius Castoriadis/Agora International, sigue estando disponible aquí.
http://lsa.umich.edu/modgreek/_nonav_window-to-greek-culture/history--bio--memoir.html(FR/EN subtitles)
[]
Interview with Cornelius Castoriadis (English Subtitles) by Chris Marker
http://www.notbored.org/cornelius-castoriadis.html
http://www.3quarksdaily.com/3quarksdaily/2013/07/chris-marker-interviews-cornelius-castoriadis.html
http://www.libartslondon.co.uk/12478/interview-with-cornelius-castoriadis/
http://www.youtube.com/watch?v=5HL22xsVK4c
http://tvbruits.org/spip.php?article2090
NEW HYPERLINKS :
http://rezo-travail-social.com/video/interview-with-cornelius-castoriadis-conducted-by-chris-marker
http://cinemamilitant.hautetfort.com/tag/cornelius+castoriadis
http://www.alternativelibertaire.org/?Retour-sur-la-notion-de-democratie