"toute l’histoire de la civilisation de l’humanité ... repose sur "le pouvoir de décision de certains êtres humains sur d’autres", pouvoir qui plonge de profondes racines dans les conditions matérielles d’existence"
Lettre à Sonia Liebknecht, 23 mai 1917
... Ma petite Sonia, cela vous irrite de me voir si longtemps détenue et vous demandez "Comment se peut-il que des êtres humains puissent décider du sort des autres êtres humains ? A quoi bon tout cela ?" Excusez-moi ma chérie, mais en lisant ces mots, j’ai éclaté de rire. Dans les frères Karamazov de Dostoïevski, il y a un personnage, Madame Choklabova, qui pose ce genre de question tout en interrogeant les personnes assemblées, mais qui, avant que l’une ait tenté de répondre, était déjà passée à un autre sujet. Mon petit oiseau, toute l’histoire de la civilisation de l’humanité, qui, selon mes modestes estimations, compte quelque vingt mille ans, repose sur "le pouvoir de décision de certains êtres humains sur d’autres", pouvoir qui plonge de profondes racines dans les conditions matérielles d’existence. Seule une douloureuse évolution ultérieure pourra changer cela et nous sommes justement les témoins d’une de ces phases extrêmement douloureuses. Vous demandez "A quoi bon tout cela ?" La notion "d’à quoi bon ?" n’est pas une notion utilisable pour les formes de la vie dans son ensemble "A quoi bon" y a-t-il des mésanges bleues sur terre ? Je n’en sais vraiment rien, mais je suis heureuse qu’il y en ait et quand me parvient de loin par dessus les murs de ma prison un rapide "tsi-tsi-bé !", c’est pour moi une douce consolation.
Au reste, petite Sonia, vous exagérez ma "sérénité". Il suffit hélas du plus petit nuage qui passe sur moi, pour que c’en soit fait de mon équilibre intérieur et de ma béatitude. J’éprouve alors une souffrance indicible, simplement j’ai cette particularité dans ce cas-là de rester muette. Littéralement, petite Sonia, pas un mot ne peut sortir de ma bouche ...
Rosa Luxemburg. "A quoi bon ?"
"toute l’histoire de la civilisation de l’humanité ... repose sur "le pouvoir de décision de certains êtres humains sur d’autres", pouvoir qui plonge de profondes racines dans les conditions matérielles d’existence"
Lettre à Sonia Liebknecht, 23 mai 1917
... Ma petite Sonia, cela vous irrite de me voir si longtemps détenue et vous demandez "Comment se peut-il que des êtres humains puissent décider du sort des autres êtres humains ? A quoi bon tout cela ?" Excusez-moi ma chérie, mais en lisant ces mots, j’ai éclaté de rire. Dans les frères Karamazov de Dostoïevski, il y a un personnage, Madame Choklabova, qui pose ce genre de question tout en interrogeant les personnes assemblées, mais qui, avant que l’une ait tenté de répondre, était déjà passée à un autre sujet. Mon petit oiseau, toute l’histoire de la civilisation de l’humanité, qui, selon mes modestes estimations, compte quelque vingt mille ans, repose sur "le pouvoir de décision de certains êtres humains sur d’autres", pouvoir qui plonge de profondes racines dans les conditions matérielles d’existence. Seule une douloureuse évolution ultérieure pourra changer cela et nous sommes justement les témoins d’une de ces phases extrêmement douloureuses. Vous demandez "A quoi bon tout cela ?" La notion "d’à quoi bon ?" n’est pas une notion utilisable pour les formes de la vie dans son ensemble "A quoi bon" y a-t-il des mésanges bleues sur terre ? Je n’en sais vraiment rien, mais je suis heureuse qu’il y en ait et quand me parvient de loin par dessus les murs de ma prison un rapide "tsi-tsi-bé !", c’est pour moi une douce consolation.
Au reste, petite Sonia, vous exagérez ma "sérénité". Il suffit hélas du plus petit nuage qui passe sur moi, pour que c’en soit fait de mon équilibre intérieur et de ma béatitude. J’éprouve alors une souffrance indicible, simplement j’ai cette particularité dans ce cas-là de rester muette. Littéralement, petite Sonia, pas un mot ne peut sortir de ma bouche ...