Il m’est très désagréable d’être obligée de vous écrire pour des questions d’argent. Vous ne nous avez que trop souvent aidés. Mais cette fois je ne vois plus de salut, plus d’issue. J’ai écrit à Hagen, à Bonn, et aussi à Georg Jung, à Cluss, à ma belle mère et à ma sœur, à Berlin. Les affreuses lettres ! Et, jusqu’à ce jour, de personne, de personne une réponse. Il ne nous reste donc plus d’autre moyen. Vous dépeindre notre situation, je ne le peux. Mon mari est allé à la City chez Gerstenberg. Vous pouvez imaginer ce que cette démarche lui coûte. Je vous écris ces lignes en l’attendant. Pouvez-vous nous quelque chose ? Le boulanger nous a prévenus qu’à partir de vendredi il nous refuserait du pain. Hier, Musch a encore sauvé la situation en répondant à la question du boulanger : - monsieur Marx est à la maison ? – Non, il n’est pas en haut ! en s’enfuyant à toute vitesse avec ses trois pains sous le bras pour aller tout raconter à Mohr.
Adieu.
Jenny Marx
(Mohr et Marx)
Lettre de Marx à Engels :
Londres, le 27 avril 1853
Cher Engels,
Je sors à l’instant de chez Gerstenberg avec Freiligrah ; et j’ai espoir pour vendredi sinon qu’il m’escompte l’effet, du moins qu’il m’en avance une partie. Avec Strohn, ça n’a rien donné, of course. Il est toujours possible – ce que je souhaite vivement – que je vienne te voir…
Ton.
K.Marx
Engels à Marx
Manchester, le 27 avril 1853
Cher Marx,
Si tu n’as rien de mieux à faire de cet effet, envoie-le moi par retour de courrier (à temps pour le courrier américain du vendredi). Je pense pouvoir le faire recouvrer par un Yankee et t’avancer quand même dix livres dessus jusqu’à ce que le reste arrive – c’est-à-dire que tu n’auras pas l’argent avant le 1er mai, mais les dix livres tu les auras le 2 mai à coup sûr -. Ecris-moi si dans ces conditions tu peux venir et, si c’est possible, viens, comme cela tu pourras envoyer toi-même l’argent à ta femme. En tout cas, tiens-moi au courant, pour que je ne sois pas absent lors de ton arrivée…
Lettre de Jenny Marx à Engels :
Londres le 27 avril 1853
Cher Monsieur Engels,
Il m’est très désagréable d’être obligée de vous écrire pour des questions d’argent. Vous ne nous avez que trop souvent aidés. Mais cette fois je ne vois plus de salut, plus d’issue. J’ai écrit à Hagen, à Bonn, et aussi à Georg Jung, à Cluss, à ma belle mère et à ma sœur, à Berlin. Les affreuses lettres ! Et, jusqu’à ce jour, de personne, de personne une réponse. Il ne nous reste donc plus d’autre moyen. Vous dépeindre notre situation, je ne le peux. Mon mari est allé à la City chez Gerstenberg. Vous pouvez imaginer ce que cette démarche lui coûte. Je vous écris ces lignes en l’attendant. Pouvez-vous nous quelque chose ? Le boulanger nous a prévenus qu’à partir de vendredi il nous refuserait du pain. Hier, Musch a encore sauvé la situation en répondant à la question du boulanger : - monsieur Marx est à la maison ? – Non, il n’est pas en haut ! en s’enfuyant à toute vitesse avec ses trois pains sous le bras pour aller tout raconter à Mohr.
Adieu.
Jenny Marx
(Mohr et Marx)
Lettre de Marx à Engels :
Londres, le 27 avril 1853
Cher Engels,
Je sors à l’instant de chez Gerstenberg avec Freiligrah ; et j’ai espoir pour vendredi sinon qu’il m’escompte l’effet, du moins qu’il m’en avance une partie. Avec Strohn, ça n’a rien donné, of course. Il est toujours possible – ce que je souhaite vivement – que je vienne te voir…
Ton.
K.Marx
Engels à Marx
Manchester, le 27 avril 1853
Cher Marx,
Si tu n’as rien de mieux à faire de cet effet, envoie-le moi par retour de courrier (à temps pour le courrier américain du vendredi). Je pense pouvoir le faire recouvrer par un Yankee et t’avancer quand même dix livres dessus jusqu’à ce que le reste arrive – c’est-à-dire que tu n’auras pas l’argent avant le 1er mai, mais les dix livres tu les auras le 2 mai à coup sûr -. Ecris-moi si dans ces conditions tu peux venir et, si c’est possible, viens, comme cela tu pourras envoyer toi-même l’argent à ta femme. En tout cas, tiens-moi au courant, pour que je ne sois pas absent lors de ton arrivée…
Ton.
F. Engels