Accueil > 15 - BIBLIOGRAPHIE > Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 13 (1908)
Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 13 (1908)
vendredi 20 juin 2025, par
Ce travail ne demande qu’à être complété. Il est à notre connaissance la seule bibliographie en libre accès, aussi complète, des oeuvres (hormis sa correspondance) de Rosa Luxemburg pour cette période.
Ce sommaire des oeuvres que nous présentons donne des liens vers le texte original de presque toutes les oeuvres mentionnées, à quelques exceptions près.
La numérotation "Tome 13" est un choix en référence aux aux Oeuvres complètes de Lénine par les Editions de Moscou (dont le Tome 13 couvre cette période), qui sont à notre avis le modèle à suivre pour celles de Rosa Luxemburg.
De plus, cette numérotation, que nous utiliserons autant que possible pour les tomes à venir, permet de mettre en parallèle ce qu’écrivaient Lénine et R. Luxemburg à la même période.
La présentation chronologique nous semble à ce stade la seule valable, des regroupements thématiques ne pouvant venir qu’ensuite.
Un tel choix est à l’opposé de celui des Editions Smolny, qui de plus malheureusement ne publient rien en libre accès, empêchant la mise en place d’un travail collectif à grande échelle, seul capable de venir à bout de la tache mise en avant par Lénine en 1922 : donner aux militants du mouvement ouvrier accès aux oeuvres complètes de Rosa Luxemburg.
C’est le site wikirouge, qui semble actuellement le plus en accord avec cette démarche, sans oublier bien sûr "Comprendre avec Rosa Luxemburg", et ce que fit Marxists.org à une certaine époque.
La numérotation des entrées suit celle du Catalogue de Kaczanowska / Tych (1962) ; les entrées avec un nombre en caractère gras correspondent à sa mise à jour (1971) ; les entrées qui manquaient à ces ceux catalogues sont de la forme GWx-y revoient aux Tome x page y des Oeuvres complètes en allemand.
Chaque entrée renvoie à la première publication d’un article, ou discours. Les traductions existantes sont mentionnées.
*************
1908
424. Sozialreform oder Revolution ? Zweite durchgesehene und ergänzte Auflage
Leipzig 1908
2ème édition de 114, contient aussi 175.
425+ Resolution gegen die Provokationen der Polizei
Vorwärts 26 I 1908 numéro 22, Beil. 1, page 3. Im Norden Berlins.
Traduction Résolution de protestation contre les agissements de la police à Berlin le 24 janvier 1908
426. [Anonim :]
Czwarty program - "na razie"
Czerw. Sztand. 25 II 1908 numéro 154 pages 1-2
Traduction : Le quatrième programme - jusqu’à nouvel ordre
427. Zastoj i postep w markizmie
Przegl. SD III 1908 numéro 1 pages 32-36
Traduction : Stagnation et progrès du marxisme
428. Likwidacja
Przegl. SD III 1908 numéro 1 pages 46-62
et Przegl. SD IV 1908 numéro 2 pages 112-131
Traduction : Liquidation
* Du marxisme
Article publié dans Le Socialisme, 15 mars 1908, à l’occasion de la 25° anniversaire de la mort de Marx.
429. [Anonim :]
Karol Marks
Czerw. Sztand. 24 III 1908 numéro 155 pages 1
430. Spartacus :
Epopeja lodska
Przegląd Socjaldemokratyczny IV 1908 s. 159-162. Z kraju
Traduction : L’Epopée de Lodz
431. Nauki trzech dum
Przegl. SD V 1908 numéro 3 pages 177-194
Traduction : L’Enseignement des trois Doumas
432. Kankan kontrrewolucji
Przegląd Socjaldemokratyczny VI 1908 nr 4 pages 277-288
Traduction : La Danse des contre-révolutionnaires
433. Spartacus :
Z kraju : Nastroje ; Zwiazki katolickie i realisci ; "Konstytucjonalizm w fabryce" i opiekunowe robotnikow ; Dmowski o sprawie szlonej ; Ugodowcy i narodowcy.
Przegląd Socjaldemokratyczny VI 1908 nr 4 pages 348-351
434. M.R. :
Protokoly Konferencii Rosisjskich Nacjonalno-Socjalisticzeskich Partij. Petersburg 1908
Przegląd Socjaldemokratyczny VI 1908 nr 4 pages 355-357
Traduction : Procès verbal de la conférence des partis socialistes-nationaux
435. Czarna karta rewolucji
Przegląd Socjaldemokratyczny VII 1908 nr 5
ou Przegląd Socjaldemokratyczny VII 1908 nr 5 pages 369-374
Traduction : La liste noire de la révolution
436. Spartacus :
Z kraju : Bojkot towarow niemieckich i na kim sie on skupi ; Drobnomieszczanstwo wobec hecy "slowianskiej" ; Skad sie wziela delegacja "polska" w Pradze ; "Poufne" tumanienie ludzi ; Bajki o neoslawizmie i kulturze ; Trujjednosc narodowo-realno-postepowa w liberii carskiej ; Protes otumanionych robotnikow.
Przegląd Socjaldemokratyczny VII 1908 nr 5 pages 445-452.
437. Offener Brief an Jean Jaurès
Neue Zeit 24 VII 1908 numéro 43 pages 588-592.
Traduction : Lettre ouverte à Jean Jaurès
438. Kwestia narodowoscia i autonomia.
1) Prawo narodow do stanowienia o siebie
Przegląd Socjaldemokratyczny VIII-XII 1908 nr 6 s. 482-515]
2) Panstwo narodowe a proletarjat. 3) Federacja, centralizacja i partykularyzm.
Przegląd Socjaldemokratyczny 1908 nr 7 ou Przegląd Socjaldemokratyczny 1908 nr 7 s. 597-631,
4) Centralizacja i samorzad.
Przegląd Socjaldemokratyczny 1908 nr 8/9 s. 687-710,
5) Narodwosc i autonomja.
Przegląd Socjaldemokratyczny 1908 nr 10 ou Przegląd Socjaldemokratyczny 1908 nr 10 s. 795-818
6) Autonomja krolestwa polskiego VI-IX 1909 nr 12 s. 136-163 s. 136-163,
nr 14/15 s. 351-376
Traduction du 2) : L’État-nation et le prolétariat
Traduction de la section III du 5) : Le problème des nationalités dans le Caucase
Traduction complète : La Question nationale et l’autonomie
439. Spartacus :
Z kraju : Jeszcze zjazd w Pradze ; Postepowcy i neoslawizm ; Pan jerzy Kurnatowski dawny wspolpracownik "Dniewnika Warszszawskiego", a obecnie "Prawdy" ; Silna Rosja, demokratyczne zasady i militaryzm ; Liberalizm ongi i dzis, gdzie indziej i u nas
Przegląd Socjaldemokratyczny VIII 1908 numéro 6- pages 558-562
440. pogrobowiec utopijnego socjalizmu
Przegląd Socjaldemokratyczny IX 1908 numéro 7- pages 650-655
Traduction : Un descendant du socialisme utopique
Traductions partielles : Tolstoi als sozialer Denker Tolstoï, comme penseur social,
441. Spartacus :
Z kraju : Widma polskiego partykularza
Przegląd Socjaldemokratyczny IX 1908 numéro 7- pages 665-668
442. Rede zur Frage der Parteischule
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 13. bis 19. September 1908 in Nürnberg
Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages pages 230/231,
14 IX 1908
443. Rede über den Ersten Mai als Kampftag der Arbeiterklasse
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 13. bis 19. September 1908 in Nürnberg
Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages pages 267-269,
15 IX 1908
444. Rede gegen die Budgetbewilligung
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 13. bis 19. September 1908 in Nürnberg
Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages 363-365.
17 IX 1908
445. [Lettre au VIème Congrès de la SDKPiL]
Drodzy Towarzysze ! ...
2 XII 1908
Sprawozdanie z VI Zjazdu Socjal-demokracji Krolestwa Polskiego i Litwy, pages 179-180
Traduction : Lettre au VI-ème Congrès de la SDKPiL