Accueil > 15 - BIBLIOGRAPHIE > Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 7 (septembre 1903 - décembre 1904)
Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 7 (septembre 1903 - décembre 1904)
jeudi 27 mars 2025, par
Ce travail ne demande qu’à être complété. Il est à notre connaissance la seule bibliographie en libre accès, aussi complète, des oeuvres (hormis sa correspondance) de Rosa Luxemburg pour cette période.
Ce sommaire des oeuvres que nous présentons donne des liens vers le texte original de presque toutes les oeuvres mentionnées, à quelques exceptions près.
La numérotation "Tome 7" est un clin d’oeil aux Oeuvres complètes de Lénine par les Editions de Moscou (dont le Tome 7 couvre cette période), qui sont à notre avis le modèle à suivre pour celles de Rosa Luxemburg.
De plus, cette numérotation, que nous utiliserons autant que possible pour les tomes à venir, permet de mettre en parallèle ce qu’écrivaient Lénine et R. Luxemburg à propos d’une même période.
La présentation chronologique nous semble à ce stade la seule valable, des regroupements thématiques ne pouvant venir qu’ensuite. Un tel choix est à l’opposé de celui des Editions Smolny, qui de plus malheureusement ne publient rien en libre accès, empêchant la mise en place d’un travail collectif à grande échelle, seul capable de venir à bout de la tache mise en avant par Lénine en 1922 : donner aux militants du mouvement ouvrier accès aux oeuvres complètes de Rosa Luxemburg.
C’est le site wikirouge, qui semble actuellement le plus en accord avec cette démarche, sans oublier bien sûr "Comprendre avec Rosa Luxemburg", et ce que fit Marxists.org à une certaine époque.
La numérotation des entrées suit celle du Catalogue de Kaczanowska / Tych (1962) ; les entrées avec un nombre en caractère gras correspondent à la mise à jour de ce Catalogue (1971) ; les entrées qui manquaient à ces ceux catalogues sont de la forme GW x-y et revoient aux Tome x page y des Oeuvres complètes en allemand.
Chaque entrée renvoie à la première publication d’un article, ou discours. Des traductions existantes sont mentionnées.
*******
septembre 1903
247. [Anonim :]
Wielkie dni
248.
Rede über die Frage der polnischen Sonderorganisation
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 13. bis 20. September 1903 in Dresden.
Die Neue Zeit (Stuttgart).
22. Jg. [30 IX] 1903/04, Erster Band, S. 5-10.
octobre 1903
250. Nacjonalizm a socjaldemokracja rosyjska i polska :
1. Socjalpatriotyczna robinsonada.
Przegląd Socjaldemokratyczny X 1903 nr 10
s. 366-383
251. R.L. :
[Rec :] Richard Illge : Zur Wahlrechtsbewegung in Sachsen
LVZ 2X 1903 nr 228 Beil.1
252.
Erklärungen
Berlin-Friedenau, 1. Oktober 1903 Rosa Luxemburg
Vorwärts (Berlin), Nr. 231 vom 3. Oktober 1903.
253.
Geknickte Hoffnungen
Die Neue Zeit (Stuttgart),
22. Jg. [7X] 1903/04, Erster Band, S. 33-39.
Version russe légèrement modifiée : voir 716.
Traduction : [Espoirs déçus (masse et chefs) -https://wikirouge.net/texts/fr/Masse_et_chefs]
254.
Nachträgliches zur Polendebatte
Friedenau-Berlin, den 19. Oktober 1903 Rosa Luxemburg
Vorwärts (Berlin), Nr. 251 vom 27. Oktober 1903.
novembre 1903
255.
Der Sklaventanz in Frankfurt
Die Neue Zeit (Stuttgart),
22. Jg. [4 XI] 1903/04, Erster Band, S. 167-171,
1904
janvier 1904
256.
Bericht an den Internationalen Sozialistischen Arbeiter- und gewerkschafts-kongress zu amsterdam uber die polnische sozialdemokratische Bewegung in Russich-Polen and Litauen 1900—1904.
B.m.w. [1904] 8 pages
257. Czego chcemy ?
Preglad robotniczy 1904 nr 5 pages 1—21.
Przeglad robotniczy 1905 nr 6 pages 1- 40.
Nouvelle édition, mise à jour, en brochure en 1906, voir 386.
258. [Anonim :]
Z motika na slonce
Gaz. lud. 10 I 1904 nr 3 s. 1
259. [Anonim :]
Poczworny proces
Gaz. lud. 14 I 1904 nr 4 s. 1
260. [Anonim :]
Wyrzucony z partii minister [A. Millerand]
Gaz. lud. 17 I 1904 nr 5 s. 3
GW6-491.
Verteidigungsrede und Schlußwort am 17. Januar 1904 vor dem Landgericht Zwickau
Vorwärts (Berlin),
Nr. 15 vom 19. Januar 1904.
261. [Anonim :]
Dzien obrachunku
Gaz. lud. 24 I 1904 nr 7 s. 1-2
262. [Anonim :]
Wszechmoc polycjna
Gaz. lud. 24 I 1904 nr 7 s. 1-3
263. [Anonim :]
Krwawa rocznica
Gaz. lud. 28 I 1904 nr 8 s. 1-2
264. [Anonim :]
Swoj za swego
Gaz. lud. 28 I 1904 nr 8 s. 3
février 1904
265. [Anonim :]
Wojna
Czerw. Sztand. II 1904 nr 14
pages 1-2
266. M. R. :
Jeszcze raz Karol Kautsky o kwestii polskiej
Przegl. SD II 1904 nr 2
pages 71-76
267. [Anonim :]
Nowy obronca robotnikow
Gaz. lud. 4 II 1904 nr 10 s. 2
268. [Anonim :]
Socjaldemokratyczna rocznica
Gaz. lud. 7 II 1904 nr 11 page 2. Przeglad polityczny.
269. [Déclaration à propos de la social-démocratie lituanienne lors de la réunion du BSI]
Compte-rendu de la quatrième réunion du BSI. Bruxelles, 7 février 1904.
Document 22 du Bureau socialiste international. Vol. I : 1900-1907
page 98
270. [Résolution à propos des persécutions conte les socialistes russes en Allemagne, proposée par R. Luxemburg, P. Singer, K. Kautsky, G. Plekhanov, V. Adler, E. Vandervelde]
Compte-rendu de la quatrième réunion du BSI. Bruxelles, 7 février 1904.
Document 22 du Bureau socialiste international. Vol. I : 1900-1907
page 104
Traduction : Resolution des Internationalen Sozialistischen Büros vom 7. Februar 1904 gegen die Verfolgung russischer Sozialisten
271. [Anonim :]
Pred wubuchem wojny
Gaz. lud. 11 II 1904 nr 12 page 1
272. [Anonim :]
Biuro miedzynarodowe
Gaz. lud. 14 II 1904 nr 13 page 3. Wiadomosci partyjne.
273. [Anonim :]
Pokoj i wojna.
Gaz. lud. 18 II 1904 nr 14 page 1.
274. [Anonim :]
Sily rewolucyjne w Rosji
Gaz. lud. 21 II 1904 nr 15
page 1
275. [Anonim :]
Zywot rewolucjonisty w Rosji
Gaz. lud. 25 II 1904 nr 16
page 1
276. [Anonim :]
Na sluzbie cara
Gaz. lud. 28 II 1904 nr 17
page 1
mars 1904
277+. Lassalle und die Revolution
278. [Anonim :]
O Poslko, jesli ty masz zostac mloda
Gaz. lud. 13 III 1904 nr 21
page 2.
279. [Anonim :]
Swoboda sumienia
Gaz. lud. 31 III 1904 nr 26
page 1.
avril 1904
280. [Anonim :]
O socjalizmie w Anglii
Gaz. lud. 10 IV 1904 nr 29
page 1.
281. [Anonim :]
Szkudniki ruchu robotniczego
Gaz. lud. 17 IV 1904 nr 31
page 1
282. [Anonim :]
Kongresy socjalistyczne
Gaz. lud. 17 IV 1904 nr 31 page 3 Z zagranicy. Anglia.
GW6-498.
Der russische Terroristen-Prozeß
Vorwärts (Berlin),
Nr. 91 vom 19. April 1904.
mai 1904
283. [Anonim :]
Swieto majowe
Gaz. lud. 1 V 1904 nr 35
pages 1-2
284. Dans la tempête
Socialiste 1-8 mai 1904 numéro 81 page 1.
Traduction : Im Sturm
285. [Anonim :]
"Oredownik" wobec walczacych malarzy
Gaz. lud. 26 V 1904 nr 42
page 1
juin 1904
286. [Anonim :]
Nasi "Narodowcy"
Gaz. lud. 5 VI 1904 nr 45
page 3. Przeglad politiczny
287. [Anonim :]
Damy i kobiety
Gaz. lud. 16 VI 1904 nr 48
page 1
288. [Anonim :]
Po pierwszej probie
Gaz. lud. 23 VI 1904 nr 50
page 1
289. [Anonim :]
Niechaj nie wie lewica, co czyni prawica
Gaz. lud. 26 VI 1904 nr 51
page 1-2
290. [Anonim :]
Od redakcji
Gaz. lud. 30 VI 1904 nr 52
page 1-3
291. [List do redakcji, inc. :]
Уважаемые товарищи…
Искра 25 VI / 3 VII nr 70 1904. page 8. Из партии
juillet 1904
292+.
Organisationsfragen der russischen Sozialdemokratie
Die Neue Zeit (Stuttgart),
22. Jg. 1903/04, Zweiter Band,
13-20 VII 1904
I : nr 42 pages 484-492
II : nr 43 pages 529-535.
Traduction : Questions d’organisation de la social-démocratie russe
Une traduction en russe est parue dans Искра, numéro 69 du 10-23 VII 1904, pages 2 à 7
août 1904
293.
Internationaler Sozialistenkongreß vom 14. bis 20. August 1904 in Amsterdam.
[Wystpienia na komisji " miedzynarodowych zasad taktyki socjalistycznej" VI Kongresu II Miedzynarodowki w Amsterdamie 17 i 18 VIII 1904 r.]
En allemand : Intern. Sozialisten-Kongress 1904
page 64
294.
Internationaler Sozialistenkongreß vom 14. bis 20. August 1904 in Amsterdam
Original en allemand : Intern. Sozialisten-Kongress 1904
page 49
GW1.2-445
Internationaler Sozialistenkongreß vom 14. bis 20. August 1904 in Amsterdam.
II Rede über die sozialistische Taktik
Original en allemand : Intern. Sozialisten-Kongress 1904
page 73
Résumé en français : Extrait de l’Humanité du 18 août 1904
octobre 1904
295. Pretensje "L-S-D"
Czerw. Sztand. X 1904 nr 21
pages 8-10
décembre 1904
296. [Anonim :]
Przelom polytyczny
Czerwony Sztandar . XII 1904 nr 22 s. 1-2
Traduction : Political Breakthrough dans Rosa-Luxemburg-Complete-Works-Volume-3-Political-Writings
297. [Anonim :]
Podziekowanie towarzyszom za pamiec w zwiazku z uwolnieniem z wiezienia
Czerwony Sztandar . XII 1904 nr 22 s. 12
298. rl. :
Sozialdmokratie un Parlamentarismus
SAZ 5, 7 XII 1904 nr 282
page 1
nr 284
pages 1-2
Traduction : Social-démocratie et parlementarisme
299. rl. :
Die Politik der „Blocks“
SAZ 14 XII 1904 nr 290