Accueil > 15 - BIBLIOGRAPHIE > Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 8 (janvier - juin 1905)

Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 8 (janvier - juin 1905)

mardi 1er avril 2025, par Alex

Ce travail ne demande qu’à être complété. Il est à notre connaissance la seule bibliographie en libre accès, aussi complète, des oeuvres (hormis sa correspondance) de Rosa Luxemburg pour cette période.

Ce sommaire des oeuvres que nous présentons donne des liens vers le texte original de presque toutes les oeuvres mentionnées, à quelques exceptions près.

La numérotation "Tome 8" est un clin d’oeil aux Oeuvres complètes de Lénine par les Editions de Moscou (dont le Tome 8 couvre cette période), qui sont à notre avis le modèle à suivre pour celles de Rosa Luxemburg.
De plus, cette numérotation, que nous utiliserons autant que possible pour les tomes à venir, permet de mettre en parallèle ce qu’écrivaient Lénine et R. Luxemburg à la même période.

La présentation chronologique nous semble à ce stade la seule valable, des regroupements thématiques ne pouvant venir qu’ensuite. Un tel choix est à l’opposé de celui des Editions Smolny, qui de plus malheureusement ne publient rien en libre accès, empêchant la mise en place d’un travail collectif à grande échelle, seul capable de venir à bout de la tache mise en avant par Lénine en 1922 : donner aux militants du mouvement ouvrier accès aux oeuvres complètes de Rosa Luxemburg.

C’est le site wikirouge, qui semble actuellement le plus en accord avec cette démarche, sans oublier bien sûr "Comprendre avec Rosa Luxemburg", et ce que fit Marxists.org à une certaine époque.

La numérotation des entrées suit celle du Catalogue de Kaczanowska / Tych (1962) ; les entrées avec un nombre en caractère gras correspondent à la mise à jour du Catalogue de Kaczanowska / Tych (1971) ; les entrées qui manquaient à ces ceux catalogues sont de la forme GWx-y revoient aux Tome x page y des oeuvres complètes en allemand.

Chaque entrée renvoie à la première publication d’un article, ou discours. Les traductions existantes sont mentionnées.

********

Tome 8 (janvier - juin 1905)

janvier 1905

Czego chcemy ?
Przeglad robotniczy 1905 nr 6 pages 1- 40.

Suite du 257.

300. [Anonim :]
Dni czerwcowe. Kartka z historii walki robotnikow francuskich [1848 r.]
Przeglad robotniczy 1905 nr 6 pages 51- 66.

301.Jozef Chmura :
Kościół a socjalizm
Krakow 1905. Wydanie Czerwonego Sztandaru.
Wydanie drugie stereotypowe.

302. Kwestja polska a ruch socjalistyczny : zbiór artykułów o kwestji polskiej R. Luxemburg, K. Kautskiego, F. Mehringa, Parvusa i innych z przedmowa R. Luksemburg i uwagami wydawcow oraz dodatkiem.

Traduction mise en ligne par Matière et révolution : Extraits de la préface

303*.
[Wstęp :] К. Каутскийй, Р.Люксембург :
[Положение рабочего класса в главнейших государствах Европы, Сев. Амер. Соед. Штат. и Австралий. Т. И Петербург 1905 Изд. Н. Глаголева.

304. [Anonim :]
Święto robotnicze 1-go Maja
Wyd. "Czerwonego Sztandaru"
3ème édition, voir 1.

305. Wybuch rewolucyjny w caracie
[Kraków] 1905. Wydanie Przegladu Socjaldemokratycznego. 40 pages.

306. [Anonim :]
Powstanie peterburskiego proletariatu
Czerw. Sztand. I 1905 nr23 s. 1-2

307. [Anonim :]
"Akcja rewolucyjna"
Czerw. Sztand. I 1905 nr23 s. 6-8

308. [Anonim :]
Das russische Jahr

Vorwärts (Berlin), Nr. 1 vom 1. Januar 1905.

309. [Rec :]
Aus dem literarischen Nachlaß von Karl Marx
Vorwärts (Berlin), Nr. 7 vom 8. Januar 1905.

310+.

[Intervention à la réunion du BSI le 15 janvier 1905]

Tradution : Diskussionsbeitrag in der Sitzung des Internationalen Sozialistischen Büros in Brüssel am 15. Januar 1905

311.
Die Revolution in Rußland
Die Neue Zeit (Stuttgart), 25 I 1905 nr 18 pages 572-577

GW6-507.
Aus dem Marxschen Buche

Vorwärts (Berlin),
Nr. 24 vom 28. Januar 1905, Nr. 73 vom 26. März 1905

février

312.
Nach dem ersten Akt
Die Neue Zeit (Stuttgart), 1 II 1905 nr 19 pages 610-614

313.
Die Revolution in Rußland
Die Gleichheit (Stuttgart). 8 II 1905 nr 3 page 13

314.
Das Problem der „hundert Völker“

Die Neue Zeit (Stuttgart), 8 II 1905 nr 20 pages 643-646

315.
Die Revolution in Rußland
Vorwärts (Berlin). I : Nr. 34 vom 9. Februar 1905, II : Nr. 35 vom 10. Februar 1905.

316. rl. :
Die Revolution in Rußland
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden).
I : Nr. 35 vom 11. Februar 1905, II : Nr. 36 vom 12. Februar 1905, III : Nr. 39 vom 16. Februar 1905.

317. [Anonim :]
Terror

Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden), Nr. 42 vom 20. Februar 1905.

mars

318.
Der Bittgang des Proletariats

Die Neue Zeit (Stuttgart), 22 II 1905 nr 22 pages 711-714

319. rl. :
Eine Probe aufs Exempel

Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden), Nr. 52 vom 3. März 1905.

320. [Anonim :]
[Red :] Революционные событя в Польше (Сообщено СДКПиЛ).
Искра 3 /16 III 1905 nr 90 pages 7-8

321.
Freiheitskämpfe der Vergangenheit und Gegenwart.

Leipziger Volkszeitung, Nr. 70 vom 25. März 1905.

322. [Anonim :]
Obrachunek polityczny
Czerw. Sztand. IV 1905 nr 25
pages 2-5

avril

323. [1.]
Co dalej ?
Czerw. Sztand. IV 1905 nr 25 dod.
pages 1-4

Traduction : In revolutionärer Stunde : Was weiter ?

324. [Rec.]
Franz Mehring : Schiller. Ein Lebensbild für deutsche Arbeiter, Leipzig 1905

Die Neue Zeit (Stuttgart), 26 IV 1905 nr 31 pages 163-165

325. rl. :
Im Feuerscheine der Revolution

Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden), Nr. 98 vom 29. April 1905.

mai

326. [Anonim :]
Dwa obozy
Czerw. Sztand. V 1905 nr 26
pages 1-4

327. [Anonim :]
Zjednoczenie francuskich socjalistow
Czerw. Sztand. V 1905 nr 26
pages 7-9

Traduction (Matière et Révolution) L’unification des socialistes français

Version courte en allemand : Die Einigung des französischen Sozialismus

328. [Anonim :]
Do inteligencji polskiej
Czerw. Sztand. V 1905 nr 26
page 10.

329. [Anonim :]
Z doby rewolucyjnej. Co dalej ? [partie 2]
Dodatek do nru 26 Czerw. Sztand. Krakow 1905

Erreur d’impression dans le titre signalée par F. Tych : on lit Dodatek do nru 24 (supplément au numéro 24), alors qu’il fallait lire Dodatek do nru 26

Traduction : In revolutionärer Stunde : Was weiter ?
(mentionné correctement comme supplément au numéro 26)

GW6.526.
Maimetzeleien in Rußland

Vorwärts (Berlin),
Nr. 101a vom 2. Mai 1905.

330. [Anonim :]
Blutiger Mai

Vorwärts (Berlin), Nr. 102 vom 3. Mai 1905.

GW6.529.
Die Einigung des französischen Sozialismus
Vorwärts (Berlin), Nr. 102 vom 3. Mai 1905.

Article similaire, mais non identique à 327.

331. [Anonim :]
Die Tätigkeit der Sozialdemokratie.
Die blutigen Ereignisse in Czestochowa
Die Revolution in Rußland

Vorwärts Nr. 103 vom 4. Mai 1905.

332. [Anonim :]
Die Revolution in Rußland

Vorwärts (Berlin), Nr. 105 vom 6. Mai 1905. page 2

333. [Anonim :]
Der Mord in Warschau