Source imprimée de l’article de Zinoviev de septembre 1918 (voir référence en note), qui fait de la terreur un humanisme prolétarien :
« Pour défaire nos ennemis, nous devons avoir notre propre terreur [humanisme] socialiste. Nous devons entraîner à nos côtés (disons) 90 des 100 millions d’habitants de la Russie [vivant sous le pouvoir] soviétique. Quant aux autres, nous n’avons rien à leur dire. Ils doivent être anéantis »[1].
C’est tout pour le moment.
Ph.B.
[1] Souligné par nous. En russe : « Чтобы успешно бороться с нашими врагами, мы должны иметь собственный, социалистический гуманизм. Мы должны завоевать на нашу сторону девяносто из ста миллионов жителей России под Советской властью. Что же касается остальных, нам нечего им сказать. Они должны быть уничтожены » [Северная Коммуна (La Commune du Nord), n° 109,19 sept. 1918, p. 2]. Nous avons corrigé la traduction de Nicolas Werth : à la place de « terreur », il faut lire : « humanisme ». Contamination par la novlangue soviétique ? Ou influence du livre de Maurice Merleau-Ponty : Humanisme et Terreur. Essai sur le problème communiste (Gallimard, 1947) ?
Source : Всемирная волновая история от 1914 г. по 1927 г. Монография в 10 частях.
Vladimir Kutchni, L’histoire tourmentée du monde de 1914 à 1927, recueil (en 10 volumes) recueil de citations VERIFIEES dans la presse de l’époque.
Je vous laisse le soin de chercher cette citation dans les oeuvres complètes de Zinoviev...
Certains d’entre vous peuvent avoir une formation de russifiant. A eux d’aller aux textes et d’en vérifier l’authenticité.
Bonjour,
Source imprimée de l’article de Zinoviev de septembre 1918 (voir référence en note), qui fait de la terreur un humanisme prolétarien :
« Pour défaire nos ennemis, nous devons avoir notre propre terreur [humanisme] socialiste. Nous devons entraîner à nos côtés (disons) 90 des 100 millions d’habitants de la Russie [vivant sous le pouvoir] soviétique. Quant aux autres, nous n’avons rien à leur dire. Ils doivent être anéantis »[1].
C’est tout pour le moment.
Ph.B.
[1] Souligné par nous. En russe : « Чтобы успешно бороться с нашими врагами, мы должны иметь собственный, социалистический гуманизм. Мы должны завоевать на нашу сторону девяносто из ста миллионов жителей России под Советской властью. Что же касается остальных, нам нечего им сказать. Они должны быть уничтожены » [Северная Коммуна (La Commune du Nord), n° 109,19 sept. 1918, p. 2]. Nous avons corrigé la traduction de Nicolas Werth : à la place de « terreur », il faut lire : « humanisme ». Contamination par la novlangue soviétique ? Ou influence du livre de Maurice Merleau-Ponty : Humanisme et Terreur. Essai sur le problème communiste (Gallimard, 1947) ?
Source : Всемирная волновая история от 1914 г. по 1927 г. Монография в 10 частях.
Vladimir Kutchni, L’histoire tourmentée du monde de 1914 à 1927, recueil (en 10 volumes) recueil de citations VERIFIEES dans la presse de l’époque.
Je vous laisse le soin de chercher cette citation dans les oeuvres complètes de Zinoviev...
Certains d’entre vous peuvent avoir une formation de russifiant. A eux d’aller aux textes et d’en vérifier l’authenticité.
Ph.B.