Que signifie T. 11 ?
Il s’agirait, semble-t-il, du volume 11 de l’Udayanavatsaraja-parivartah (Conte du roi Udayana de Vastasa) du Maharatnakuta, où nous lisons :
« Les femmes peuvent détruire les purs préceptes
Elles s’écartent de l’accomplir des mérites et des honneurs
Que signifie T. 11 ?
Il s’agirait, semble-t-il, du volume 11 de l’Udayanavatsaraja-parivartah (Conte du roi Udayana de Vastasa) du Maharatnakuta, où nous lisons :
« Les femmes peuvent détruire les purs préceptes
Elles s’écartent de l’accomplir des mérites et des honneurs
En empêchant les autres de renaître au paradis
Elles sont la source de l’enfer »
voir ici
En ce qui concerne l’ouvrage de Henri Arvon, voici quelques indications supplémentaires : lire ici
Sur Henri Arvon
Dans quelle partie du canon pali est une question sans réponse générale possible, voir ici pourquoi